Luis Eduardo Aute — Te Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Quiero" de Luis Eduardo Aute.
Letra
«Ah, pero no: la vida es una cosa
tan llena de salud maravillosa,
es un regalo de placer tan fiero,
es un juego tan útil, tan demente,
que ya he vuelto a creer absurdamente
porque dijiste nada más: te quiero.»
Carilda Oliver Labra
Te quiero,
así, de pronto,
así de tonto… pero
te quiero.
Te quiero,
así de claro,
así de raro…
pero te quiero.
Te quiero.
así de burdo,
así de absurdo… pero
te quiero.
Pero esta noche tristeza obliga,
más que a la amante,
quiero a la amiga.
Más que tu pan,
quiero tu miga.
Tradução da letra
"Ah, mas não: a vida é uma coisa
tão cheio de saúde maravilhosa,
é um presente de prazer tão feroz,
é um jogo tão útil, tão louco,
que já voltei a acreditar absurdamente
porque disseste nada mais: amo-te.»
Carilda Oliver Labra
Amo Te,
assim, de repente,,
tão estúpido pero mas
amo-te.
Amo Te,
é assim tão claro,
tão estranho…
mas eu amo-te.
Amo-Te.
assim tão grosseiro,
tão absurdo pero mas
amo-te.
Mas esta noite, tristeza obriga,
mais do que a amante,
quero a amiga.
Mais do que o teu pão,
quero a tua migalha.