Luis Eduardo Aute — Señales de Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señales de Vida" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Estando ya más que dispuesto a conformarme
A tantos días que no ven amanecer
Me disponía a darle crédito al desarme
Sabiendo que no había nada que perder
Pero, de pronto, dio lugar lo inesperado
Un dulce asalto secuestró mi rendición
Apareciste como un potro desbocado
Y me pusiste a galopar el corazón
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
A punto de habitar en este cementerio
De fuegos fatuos que jamás tuvieron luz
Me liberaste de ese eterno cautiverio
Donde mi nombre era un crespón bajo una cruz
Y así me arrebataste de mi biografía
Que ya empezaba a no creer en el azar
Para matar al muerto que me convivía
Y despertar al niño que miraba el mar
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
Tradução da letra
Estando já mais do que disposto a conformar me
A tantos dias que não vêem amanhecer
Estava disposto a dar crédito ao desarmamento
Sabendo que não havia nada a perder
Mas, de repente, deu lugar ao inesperado
Um doce assalto raptou a minha rendição
Apareceste como um potro esfarrapado
E puseste me a galopar o coração
Posso dizer Te
Meu amor cenicida
Que graças a ti
Começo a sentir
Muito dentro de mim
Sinais de vida
Prestes a habitar neste cemitério
De fogos fátuos que nunca tiveram luz
Libertaste me daquele cativeiro eterno
Onde meu nome era um crepe sob uma cruz
E assim tiraste me da minha biografia
Que já começava a não acreditar no acaso
Para matar o morto que me convivia
E acordar a criança que olhou para o mar
Posso dizer Te
Meu amor cenicida
Que graças a ti
Começo a sentir
Muito dentro de mim
Sinais de vida