Luis Eduardo Aute — Prefiero Amar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prefiero Amar" de Luis Eduardo Aute.
Letra
«Me dice el corazn,
Que no soy de este palneta,
Que cai de algun cometa
Fuera de circulacin
O a caso sea un clon
De algo asi como un salvaje
Que articula algun lenguaje
De una extraa dimension
Porque sucede
Que entre la fe y la felonia
La herencia y la herejia
La jaura y la jauria
Entre morir o matar
Prefiero amor, amar
Prefiero amar, prefiero amar
Prefiero amor, amar
Tambien pudiera ser
Que me este volviendo loco
Porque me peg el si loco
De la brevedad del ser
Y que le voy a hacer
Si me falla alguna pieza
Por creer que la belleza
No se rinde ante el poder
Y asi sucede
Que entre la fe…
Y puestos a elegir
Entre el oro y el parnaso
Yo me pido ser payaso
Mago, acrobata o faquir
O acaso un elixir
Con orgiasticas burbujas
O la bola de las brujas
Donde suea el porvenir
Porque sucede
Que entre…"
Tradução da letra
"Diz-Me o coração,
Que não sou deste palheta,
Que cai de algum cometa
Fora de circulação
Ou caso seja um clone
De algo como um selvagem
Que articula alguma linguagem
De uma dimensão extra
Porque acontece
Que entre a fé e a felonia
Herança e heresia
A jaura e a jauria
Entre morrer ou matar
Prefiro amor, amar
Prefiro amar, Prefiro amar
Prefiro amor, amar
Também pode ser
Que me está a deixar louco
Porque ele me bateu
Da brevidade do ser
E o que vou fazer com ele
Se eu falhar alguma peça
Por acreditar que a beleza
Não se rende ao poder
E assim acontece
Que entre a fé…
E postos para escolher
Entre o ouro e o parnaso
Eu me peço para ser palhaço
Mágico, acrobata ou faquir
Ou talvez um elixir
Com orgiasticas bolhas
Ou a bola das Bruxas
Onde o futuro sonha
Porque acontece
Que entre…"