Luis Eduardo Aute — Pasaba Por Aqui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasaba Por Aqui" de Luis Eduardo Aute.
Letra
La hora fue, sin duda,
lo que me hizo subir
al ver aún encendida
la luz en la ventana de David.
No pienses que te espío,
no llego a ser tan ruin;
es torpe que tú creas
que quiero «sorprenderte en un desliz»,
Y bien qué tontería,
no soy nada sutil,
si yo sólo pasaba,
pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
y no lo pude resistir,
pasaba por aquí.
Qué esperas que te cuente,
hay poco que decir,
tal vez me vaya un tiempo,
no aguanto este coñazo de Madrid.
Te veo muy distinta,
es nuevo ese carmín
está mucho más guapa,
será que te embellece ser feliz.
Qué cosas se me ocurren,
todo esto es tan pueril
si sólo yo pasaba,
pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
y no lo pude resistir,
pasaba por aquí.
Tradução da letra
A hora foi, sem dúvida,
o que me fez subir
ao ver ainda ligado
a luz na janela do David.
Não penses que te espio,
não sou assim tão mau;
é estranho que tu acredites
que eu quero "surpreendê-lo em um deslize»,
E bem que tolice,
não sou nada subtil,
se eu só passasse,
passava por aqui, passava por aqui.
Nenhum telefone perto
e não pude resistir,
estava a passar por aqui.
O que esperas que te conte,
há pouco a dizer,
talvez me vá embora por uns tempos,
não aguento esta chatice de Madrid.
Pareces muito diferente,
esse carmim é novo
está muito mais bonita,
será Que te embeleza ser feliz.
Que coisas me vêm à mente,
tudo isso é tão pueril
se fosse só eu,
passava por aqui, passava por aqui.
Nenhum telefone perto
e não pude resistir,
estava a passar por aqui.