Luis Eduardo Aute — Mira Que Eres Canalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mira Que Eres Canalla" de Luis Eduardo Aute.
Letra
«Mira que eres canalla,
eso no se hace a quien te quiere bien
colegas tanto tiempo
y ahora te fugas con esa mujer
que soy el Tony, tronco,
a mí no me vas a enrollar,
no hay nada como piltra en soledad.
Juro que no te creo,
te estás quedando conmigo, ¿verdad?
¿qué te has enamorado?,
si eso no le pasa ni a un colegial;
mira que son muy raras, que para
ellas el amor es lo que hizo Dalila con
Sansón.
No te lo pienses dos veces,
haz lo que te pida el alma,
puede que cambie tu suerte,
mira que eres canalla.
La taquicardia, el miedo,
cuántos momentos de pasarlo mal;
fue una carnicería
aquella guerra por la libertad.
Qué quieres que digamos, Charlie ni te quiere ver,
sólo me ha dicho que te folle un pez
Después de todo aquello,
de estar entre la espada y la pared
cómo olvidar de pronto
aquellos años en Carabanchel…
Cómo has caído, Luis, si tú eres un sentimental,
Serán los malos rollos de la edad.
No te lo pienses dos veces…
Seguro que tu Elisa
Es oro puro, macizo y legal;
molan sus ojos verdes,
no es cachondeo que son como el mar.
Lo que sucede es que aunque tenga
un jopo a lo Mae West,
no es fácil que sigamos siendo tres.
Tu sabrás lo que haces,
Yo ahora me voy con Charlie al Alphaville,
que reponen «la huida»,
la de Sam Peckinpah con Steve
McQueen.
Probablemente luego iremos, a eso de las 10,
A ver al Aute que hay nuevo Lp."
No te lo pienses dos veces…
Tradução da letra
"Olha que és canalha,
isso não se faz a quem te ama bem
colegas tanto tempo
e agora estás a fugir com aquela mulher
que sou o Tony, meu,
não me vais enrolar,
não há nada como piltra na solidão.
Juro que não acredito em ti,
estás a gozar comigo, não estás?
o que você se apaixonou?,
se isso não acontecer a um estudante;
olha que são muito raras, que para
elas o amor é o que Dalila fez com
Sansão.
Não pense duas vezes,
faz o que a alma te pedir,
talvez mude a tua sorte,
olha que és canalha.
Taquicardia, medo,
quantos momentos de se divertir;
foi uma carnificina
aquela guerra pela liberdade.
O Que queres que digamos, Charlie nem te quer ver,
ele só me disse para te comer um peixe
Depois de tudo aquilo,
de estar entre a espada e a parede
como esquecer de repente
aqueles anos em Carabanchel…
Como você caiu, Luis, se você é um sentimental,
Serão os maus rolos da idade.
Não pense duas vezes…
Aposto que a tua Elisa
É ouro puro, maciço e legal;
eles molam seus olhos verdes,
não é brincadeira que eles são como o mar.
O que acontece é que mesmo que tenha
um jopo a lo Mae West,
não é fácil continuarmos a ser três.
Tu saberás o que fazes,
Agora vou com o Charlie al Alphaville,
eles reabastecem " a fuga»,
a do Sam Peckinpah com o Steve
McQueen.
Provavelmente iremos mais tarde, por volta das 10,
Vamos ver ao Aute Que Há novo Lp."
Não pense duas vezes…