Luis Eduardo Aute — Libertad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libertad" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Y van pasando los años
Y al fin la vida no puede ser
sólo un tiempo que hay que recorrer
a través del dolor y el placer;
quién nos compuso el engaño
de que existir es apostar a no perder.
Vivir es más que un derecho,
es el deber de no claudicar
el mandato de reflexionar
qué es nacer, qué es morir, qué es amar.
el hombre, por qué está hecho
y qué eres tú, libertad,
libertad, libertad, libertad.
La idea no es razonable,
tampoco el verbo fundamental;
¿es el alma principio o final,
o armonía del bien frente al mal?
qué es el amor insondable
que empuja al cuerpo a ser incógnita
inmortal.
El siglo está agonizando
y el testamento que va a dejar
es un orden que quiere ocultar
el preciso compás del azar;
a qué seguir respirando
si no estás tú, libertad,
Libertad, libertad, libertad.
Tradução da letra
E os anos vão passando
E finalmente a vida não pode ser
só há um tempo a percorrer
através da dor e prazer;
quem nos compôs o engano
de que existir é apostar em não perder.
Viver é mais do que um direito,
é o dever de não desistir
o mandato de reflexão
o que é nascer, o que é morrer, o que é amar.
o homem, por que é feito
e o que és tu, liberdade,
liberdade, liberdade, liberdade.
A ideia não é razoável,
nem o verbo fundamental;
a alma é o começo ou o fim,
ou harmonia do bem versus o mal?
o que é amor insondável
que empurra o corpo para ser incógnita
imortal.
O século está a morrer
e o testamento, que vai deixar
é uma ordem que quer esconder
o preciso compasso do acaso;
o que continuar respirando
se não estás, liberdade,
Liberdade, liberdade, liberdade.