Luis Eduardo Aute — J'ecris ton nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ecris ton nom" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Sur le revé du Cadáver
du Dada plus Exquís,
sur l`age d`Or Andalou
de Buñuel et Dalí,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`échec de Duchamp,
bien sûr, Etant Donnés,
su Max Ernest à Berlin,
son cauchemar decollé,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`écume d`une Saison
en Enfer de Rimbaud,
sur la Sainte Trinité:
Buster, Groucho et Charlot,
j`écris ton nom, Surréalisme,
je crie ton nom, Liberté.
Sur Rrose Sélavy
car LHOOQ,
sur de Chirico en quête
du silence des statues,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur l`Etoile de Miró
au revers du Soeli,
sur les nues subjectives,
objectifs de Man Ray,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur les Chants de Ducasse
au delà du Mal d`Aurore,
sur le Nº9 Dream
là où LenNonesense dort
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur Magritte qui ne voit pas
la Femme de la Forêt (cachée),
sur Artaud, le Suicide
contre la Société,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur le Sang de Cocteau
amoreux d`un Poète,
sur le Bosch, quand ill trouve
Lewis Carroll sans tête, (100 têtes)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada.
Sur les 11.000 Alcools
que pleurait Apollinaire,
sur Tzara au Cabaret
révolté de Voltaire,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur les Automatismes
Manifestes de Breton,
sur la Poire de Saite (sur lòrgie sovietique)
oú son suc est son son, (dans le sexe d`Aragon)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada?
j`écris ton nom.
Sur le Chien Enterré,
près de Goya à Bourdeaux,
sur la Chair de la Femme
Eternelle de Delvaux,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur le Corps Mémorable
d`Eluard découvert,
sur les Feuilles Inmortelles
sous la tombe de Prévert,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Tradução da letra
Na parte de trás do cadáver
do mais requintado Dada,
sobre a Idade Dourada Andaluza
de Buñuel e Dalí,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada
Estou a escrever o teu nome.
Sobre o fracasso de Duchamp,
claro, dado,
su Max Ernest em Berlim,
o pesadelo dele desapareceu.,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada
Estou a escrever o teu nome.
Na espuma de uma estação
no inferno de Rimbaud,
sobre a Santíssima Trindade:
Buster, Groucho e Charlot,
Escrevo o teu nome, Surrealismo.,
Estou a chamar pelo teu nome, Liberty.
Sobre Rrose Selavy
carro LHOOQ,
sobre Chirico em busca
do silêncio das estátuas,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada,
Estou a escrever o teu nome.
Na estrela de Miró
no reverso da Soeli,
sobre nus subjetivos,
Objectivos de Man Ray,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada,
Estou a escrever o teu nome.
Nas canções de Ducasse
além do mal da Alvorada,
sobre o 9. º sonho
onde LenNonesense dorme
Escrevo o teu nome, Surrealismo.,
Estou a escrever o teu nome, Liberty.
On Magritte who does not see
a mulher da floresta (escondida),
sobre Artaud, suicídio
contra a sociedade,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada,
Estou a escrever o teu nome.
No sangue de Cocteau
amar um poeta,
no peito, quando eu encontrar
Lewis Carroll headless (100 cabeças))
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada.
Dos 11 000 álcoois
o que chamou Apollinaire,
sobre a Tzara no Cabaret
Revolta de Voltaire,
Escrevo o teu nome, Surrealismo.,
Estou a escrever o teu nome, Liberty.
Sobre Automatismos
Manifestos De Breton,
sobre a pera de Saite (sobre a lei Soviética)
onde o seu sumo é o seu som, (no sexo de Aragão))
Escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada?
Estou a escrever o teu nome.
Sobre o cão enterrado,
perto de Goya em Bourdeaux,
na carne da mulher
Eterno de Delvaux,
Eu escrevo o teu nome, Dada, Dada, Dada
Estou a escrever o teu nome.
No corpo memorável
deluard descobriu,
nas folhas imortais
debaixo do túmulo de Prevert,
Escrevo o teu nome, Surrealismo.,
Estou a escrever o teu nome, Liberty.