Luis Eduardo Aute — El Ascensor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Ascensor" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Se detuvo entre dos pisos
no supimos por qué, tras gritar,
golpeamos
las paredes y puertas.
Nadie vino,
pasaron las horas y sudabas
como yo, el oxígeno se agotaba
segundo a segundo.
Desnudos ya, desnudos
y el sudor,
sudor asfixiado en el abrazo
histérico.
Te olía a limones salvajes,
frescos, misteriosos, exóticos, excitantes,
en ellos está encerrado todo el perfume
de la aventura,
la aventura de los limones salvajes de caribe,
la aventura de «Fa».
Se han hallado en un ascensor
los cadáveres desnudos de un hombre
de cuarenta y dos años y una mujer
joven indocumentada en actitud
poco decorosa.
El forense, una vez practicada
la autopsia…
la policía
prosigue la investigación.
Tradução da letra
Parou entre dois andares
não sabíamos porquê, depois de gritarmos,
batemos
as paredes e portas.
Ninguém veio,
as horas passaram e você suou
como eu, o oxigénio estava a esgotar-se
segundo a segundo.
Nus já, nus
e suor,
suor sufocado no abraço
histérico.
Cheirava te a limões selvagens,
frescos, misteriosos, exóticos, excitantes,
neles está fechado todo o perfume
da aventura,
a aventura dos limões selvagens do caribe,
a aventura de "Fa".
Encontraram se num elevador
os cadáveres nus de um homem
de quarenta e dois anos e uma mulher
jovem indocumentada em atitude
pouco decorosa.
O médico legista, uma vez praticada
a autópsia…
a polícia
continue a investigação.