Luis Eduardo Aute — Cuéntame una Tontería letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuéntame una Tontería" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Di que el cielo tiene granos
y que afuera hace mal día,
cuéntame el chiste del gato,
dame aquella medicina.
Cuéntame una tontería,
cuando llegue la agonía.
Que no me pongan coronas,
porque me da mucha risa,
me ha subido algo la fiebre,
quiero un vaso de agua fría.
Háblame de cocodrilos,
de profetas y de orgías,
abre entera la ventana,
que me quema la saliva.
No te calles, te suplico,
que esta muerte tiene prisa,
di que todos están locos,
ya me está haciendo cosquillas.
Tradução da letra
Diz que o céu tem espinhas
e que lá fora faz mau dia,
conta-me a piada do gato,
dá-me aquele remédio.
Conta me uma parvoíce,
quando a agonia chegar.
Não me ponham coroas,
porque me dá muita risada,
a febre subiu um pouco,
quero um copo de água fria.
Fala-me de crocodilos,
de profetas e de orgias,
abre a janela inteira,
que me queima a saliva.
Não te cales, imploro - te,
que esta morte está com pressa,
diz que estão todos loucos,
já me está a fazer cócegas.