Luis Eduardo Aute — Che, Que Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che, Que Mal" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Te fuiste, amigo, sin decir adiós,
sin dar ninguna explicación.
Ya sé que fue por un golpe de tos
y no por mala educación.
Aunque, de todos modos, qué marrón,
zarpar así, sin avisar,
sabiendo que sin tu tripulación
no te gustaba navegar.
Pero lo cierto es que no volveré
a oír tu «che, quin gust',
tu «che, qué bo». tu «che, qué be»
tu corazón no lo aguantó,
te reventó
che, qué mal, che, qué mal
Qué fuego urgente había que apagar,
qué prisa en irte, qué ocurrió,
si a mejor vida no podrás pasar,
Incluso el Papa te envidió.
De nada, amigo, te podrás quejar…
hasta te amó una emperatriz.
Tu reino era la Inmensidad del mar
y tu bandera, ser feliz.
Pero lo cierto es que no volveré…
Y cuando llegue la «Nit de Sant Joan»
oliendo a piras y a jazmín.
quién montará 'safaris', capitán,
cazando olores del jardín.
Y cuando enero sea un atardecer
y caiga el sol tras el Montgó,
quién me dirá: 'ja ho veus, va ser al gener
quand Déu va fer la Creació",
Pero lo cierto es que no volverá …
Tradução da letra
Foste-te embora, amigo, sem dizer adeus,
sem dar nenhuma explicação.
Sei que foi por causa de uma tosse
e não por má educação.
Embora, de qualquer forma, que Marrom,
zarpar assim, sem avisar,
sabendo que sem a tua tripulação
não gostavas de navegar.
Mas a verdade é que não voltarei
a ouvir o teu "che, quin gust',
o teu "che, que bo". seu " che, Que be»
o teu coração não aguentou,
rebentou contigo
che, que mal, che, que mal
Que fogo urgente tinha que apagar,
que pressa para sair, o que aconteceu,
se a melhor vida não poderás passar,
Até o Papa te invejou.
De nada, amigo, podes queixar-te…
até te amou uma imperatriz.
O teu reino era a vastidão do mar
e a tua bandeira, ser feliz.
Mas a verdade é que não voltarei…
E quando chegar a " Nit de Sant Joan»
cheirando a piras e a jasmim.
quem vai montar 'safaris', capitão,
caçando cheiros do jardim.
E quando janeiro for um pôr do sol
e caia o sol atrás do Montgó,
quem me dirá: 'ja ho veus, vai ser Al gener
quand Déu va fer la Criació",
Mas a verdade é que ele não vai voltar …