Luis Eduardo Aute — Besos Como Balas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besos Como Balas" de Luis Eduardo Aute.
Letra
A riesgo de que digan que estoy loco
Por no buscar el oro en lo que toco
No pienso rebelarme contra mi enajenación
Cansado de vivir sin salvavidas
Sé bien que no es la mano del Rey Midas
La que vendrá a salvar mi naufragado corazón
Y no me romperán los huesos ni quemarán mis alas
Les basta y sobra con dar besos
Besos como balas…
Me advierten «mira, no juegues con fuego
Respeta al menos las reglas del juego
O hazte a la idea de tener a mano un extintor»
Declaro que me bato en retirada
No sé jugar con las cartas marcadas
Será que nunca tuve vocación de ganador
Me recomiendan que no escupa al cielo
Si mi propósito es pisar el suelo
Y no cruzar una tormenta en vuelo sin motor
Aunque me expulsen de sus paraísos
No pienso doblegarme a sus avisos
Y menos si quien viene a darme aviso es un traidor
Tradução da letra
Correndo o risco de eles dizerem que eu sou louco
Por não procurar o ouro no que toco
Não me vou rebelar contra a minha alienação
Cansado de viver sem salva-vidas
Sei bem que não é a mão do Rei Midas
A que virá salvar o meu coração naufragado
E não me partirão os ossos nem queimarão as minhas asas
Basta e sobra para dar beijos
Beijos como balas…
Eles me avisam " olhe, não brinque com fogo
Respeite pelo menos as regras do jogo
Ou tenha a ideia de ter um extintor à mão»
Declaro que me bato em retirada
Não sei jogar com as cartas marcadas
Será que nunca tive vocação de vencedor
Eles recomendam que eu não cuspo no céu
Se o meu propósito é pisar no chão
E não atravessar uma tempestade em vôo sem motor
Mesmo que me expulsem dos seus paraísos
Não vou ceder aos seus avisos
E menos se quem vem me avisar é um traidor