Luis Eduardo Aute — Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animal" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Dibuja el paisaje junglas y jaurías
caníbales Light y perros policías…
En vista de que se trata de que el pez gordo
se cama al pez escuálido
y de que el Edén lo pueda devorar
únicamente el rostro pálido…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo animal… cómeme, animal…
ánimo, animal, ámame…
mátame animal…
mi animal.
Y suben los ¡Ojos de la Media Luna
buscando espejismos lejos de sus dunas
que abrasan como la sangre que circula
por sus venas faraónicas
y atacan, sedientos, los nuevos vampiros
de la «Ilustración canónica»…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal…
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal
ánimo, animal, ámame…
mátame, animal…
mi animal.
El cóndor volaba libre y sin fronteras
mascando los hojas de sus cordilleras
y en eso llegó el Gran Águila del Norte
y puso coto a sus Hespérides
Y la maldición de la Malinche vengará
algún día esa efemérides…
quítate el vestido, quítate el desnudo
y muéstrame al animal
Suelta, suelta, suelta
el animal que llevas dentro
y ponte bélica
que es el cuerpo un lobo para el cuerpo
cuando el alma está famélica…
Animo, animal. cómeme, animal.
animo, animal, ámame…
mi animal
Tradução da letra
Desenhe a paisagem selvas e jaurías
canibais Light e cães policiais…
Tendo em conta que é sobre o peixe grande
ele vai para a cama com o peixe magricela
e que o Éden o possa devorar
apenas o rosto pálido…
tira o vestido, tira o nu
e mostra me o animal…
Solta, solta, solta
o animal que tens dentro de TI
e entra na guerra
que é o corpo um lobo para o corpo
quando a alma está faminta…
Animo animal cóm come-me, animal…
Anima-te, animal, ama-me…
mata me animal…
o meu animal.
E sobem os olhos do Crescente
procurando miragens longe de suas dunas
que queimam como o sangue que circula
pelas suas veias faraónicas
e atacam, sedentos, os novos vampiros
da " ilustração canônica»…
tira o vestido, tira o nu
e mostra me o animal…
Solta, solta, solta
o animal que tens dentro de TI
e entra na guerra
que é o corpo um lobo para o corpo
quando a alma está faminta…
Animo, animal. come-me, animal
Anima-te, animal, ama-me…
mata-me, animal…
o meu animal.
O Condor voava livre e sem fronteiras
mastigando as folhas de suas cordilheiras
e nisso veio a Grande Águia do Norte
e pôs coto aos seus Hespérides
E a maldição da Malinche vingará
um dia essa efemérides…
tira o vestido, tira o nu
e mostra me o animal
Solta, solta, solta
o animal que tens dentro de TI
e entra na guerra
que é o corpo um lobo para o corpo
quando a alma está faminta…
Animo, animal. come-me, animal.
animo, animal, ama-me…
o meu animal