Luis Eduardo Aute — Amor A Mares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor A Mares" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Al hilo de la opinión de algunos
que dicen que el mundo se derrumba
y que el pérfido siglo veintiuno
se cava su prematura tumba.
Les pido a esos nuevos Jeremías
que ya no lamenten por los muros
el triste final de una utopía
que puso a subasta su futuro.
Y ya sin favor…
habrá que ahogar
tanto horror
de tantas penurias y pesares
con un buen diluvio que derrame amor…
amor a mares…
Que asuman los capos de las sectas,
los popes de los becerros de oro
y la élite de la ley correcta
la ruina del arca sin tesoro.
Y que sepan que todos sus laureles
serán hojas que se lleve el viento,
que todas sus mieles serán hieles
en el más estúpido momento.
Y ya sin favor…
De signo contrario a estos contrarios,
por ahí van al son de la intemperie
los prófugos del Poder Corsario
y el dios de algún salvador en serie.
Perdidos, más nunca perdedores
y al margen de codos y escaladas,
los que no son más que soñadores
serán lo más bello de la Nada.
Y ya sin favor…
Tradução da letra
Na linha da opinião de alguns
que dizem que o mundo desmorona
e que o pérfido século vinte e um
ele cavou seu túmulo prematuro.
Peço a esses novos Jeremias
que não se arrependam mais pelas paredes
o triste fim de uma utopia
que colocou o seu futuro em leilão.
E agora sem favor…
temos de afogar nos
tanto horror
de tantas dificuldades e pesares
com um bom dilúvio que derrame amor…
amor ao mar…
Que assumam os capos das seitas,
os popes dos bezerros de ouro
e a elite da lei certa
a ruína da arca sem tesouro.
E que saibam que todos os louros
serão folhas que levem o vento,
que todos os seus méis serão gelados
no momento mais estúpido.
E agora sem favor…
De sinal contrário a estes contrários,
por aí vão ao som das intempéries
os fugitivos do poder Corsário
e o Deus de algum salvador em série.
Perdidos, mais nunca perdedores
e à margem de cotovelos e escaladas,
aqueles que são apenas sonhadores
eles serão a coisa mais bonita do Nada.
E agora sem favor…