Luis Eduardo Aute — Alevosia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alevosia" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Miscellaneous
Alevosia
Más que amor, lo que siento por ti.
es el mal del animal,
no la terquedad del jabalí, ni la furia del chacal…
Es el alma que se encela con instinto criminal,
es amar, hasta que duela,
como un golpe de puñal… ay, amor, ay, dolor…
yo te quiero con alevosía…
yo te quiero con alevosía…
Necesito confundir tu piel
con el frío del metal,
o tal vez con el destello cruel
de un fragmento de cristal…
Quiero que tus sentimientos sean puro mineral,
polvo de cometa al viento
de espacio sideral… ay, amor, ay, dolor…
yo te quiero con alevosía…
yo te quiero con alevosía.
Nada envidio a la voracidad
de tu amante más letal,
ella espera tu fatalidad,
yo pretendo lo inmortal,
el espíritu que habita
tu belleza más carnal,
esa luz que resucita
el pecado original… ay, amor, ay, dolor.
Yo te quiero con alevosía
yo te quiero con alevosía…ay amor…
Tradução da letra
Miscellaneous
Alevosia
Mais do que amor, o que sinto por ti.
é o mal do animal,
não a teimosia do javali, nem a fúria do chacal…
É a alma que se encela com instinto criminoso,
é amar, até doer,
como um golpe de punhal ay ai, amor, Ai, dor…
eu amo te com a alevosia…
eu amo te com a alevosia…
Preciso de confundir a tua pele
com o frio do metal,
ou talvez com o flash cruel
de um fragmento de vidro…
Quero que os teus sentimentos sejam puros minerais,
pó de pipa ao vento
de espaço sideral ay ai, amor, Ai, dor…
eu amo te com a alevosia…
eu amo-te com a alevosia.
Nada invejo a voracidade
do teu amante mais letal,
ela espera sua desgraça,
eu pretendo o imortal,
o espírito que habita
sua beleza mais carnal,
aquela luz que ressuscita
o pecado original ay ai, amor, Ai, dor.
Eu amo te com a alevosia
eu te amo com alevosia ay ai amor…