Luis Alberto Spinetta — Cancion para los Días de la Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion para los Días de la Vida" de Luis Alberto Spinetta.
Letra
Este dia empieza a crecer
voy a ver si puedo correr.
Con la maana silbandome en la espalda
o mirarme en las burbujas.
Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.
Si la lluvia llega hasta aqu
voy a limitarme a vivir.
Mojare mis alas como el arbol o el angel
o quizas muera de pena.
Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.
Y al fin mi duende nacio
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos y un violin que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.
Este dia es algo de sal
me dejo vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.
Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detras.
Me pondre las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.
Y es que al fin mi duende se abrio
tiene un corazon de mantel y baton
y un guio al ver que todo es verdad.
Ya los gnomos cuiden
a un violin que siempre canata
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.
Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.
Tradução da letra
Este dia começa a crescer
vou ver se consigo correr.
Com a maana a assobiar nas minhas costas
ou olhar para mim nas bolhas.
Tenho de aprender a voar
entre tantas pessoas de pé.
Cuidam das minhas asas uns gnomos de lata
que à noite nunca riam.
Se a chuva chegar até aqui
vou apenas viver.
Vou molhar as minhas asas como a árvore ou o anjo
ou talvez morra de pena.
Tenho muito tempo por hoje
os relógios farão com que cante
E a espuma gira em torno da minha pele
deram me as mãos para falar consigo
às coisas de mim.
E finalmente o meu Elfo nasceu
tem orelhas brancas
como uma lufada de pão e arroz
e um fungo como o nariz
quatro cabelos loucos e um violino que nunca Cala
só sai e é igual a guirlandas.
Este dia é um pouco de sal
eu me deixo vibrando no nascimento
pesa e é leve como um fio sem nome
soa um pouco à minha guitarra.
Tenho de aprender a ser luz
entre tantas pessoas atrás.
Colocarei os ramos deste sol que me espera
para me usar como no ar.
E é que finalmente o meu elfo se abriu
tem um coração de toalha de mesa e baton
e um guia para ver que tudo é verdade.
Já os gnomos cuidem
um violin que sempre canata
nunca adormece e é igual a guirlandas.
E é que nunca se cala, só se desprende
e é igual a guirlandas.