Luigi Tenco — Una brava ragazza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una brava ragazza" de Luigi Tenco.
Letra
UNA BRAVA RAGAZZA
Se tu fossi una brava ragazza
Alla sera invece di uscire, andresti a dormire
Al mattino, invece di dormire
Andresti a messa
Se tu fossi una brava ragazza
Quando incontri per strada una di quelle
Guarderesti altrove, invece di stare ad osservare
Come si muove
Non mi daresti i baci per la strada
Davanti a tutti
Davanti a tutti…
Non mi diresti che la notte sogni
D’avermi accanto
Lì nel tuo letto
Se tu fossi una brava ragazza
La ragazza che sognavo d’incontrare
Probabilmente
Ora, invece di volerti bene
Sarei altrove
Perché dopo il nostro primo incontro
T’avrei lasciata…
Tradução da letra
UMA BOA MENINA
Se fosses uma boa rapariga
À noite, em vez de sair, você iria dormir
De manhã, em vez de dormir
Ias à missa.
Se fosses uma boa rapariga
Quando se encontra na rua um desses
Olha para outro lado, em vez de veres
Como se move
Não me beijavas na rua.
À frente de todos
À frente de todos…
Não me dirias que os sonhos da noite
Para me ter ao meu lado
Ali na tua cama
Se fosses uma boa rapariga
A rapariga que sonhei conhecer
Provavelmente
Agora, em vez de te amar
Eu estaria noutro lugar.
Porquê depois do nosso primeiro encontro?
Eu ter-te-ia deixado.…