Ludéal — Costume de nonne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Costume de nonne" de Ludéal.
Letra
Déguisez, Déguisez-vous
Venez déguisé
Disait l’invit'
Dans la foule, chic
Coude contre coude
Et l’oeil oblique
La musique à plein volume
Si loin d'être à l’aise
J’aimerai lui dire au mégaphone
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne?
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne? (x2)
On s’amuse, on s’amuse
Mais elle m’use et ça dure
Comment m’en défaire?
Nous bûmes, nous bûmes
Arsenic et cyanure
Moi qui n’en boit jamais
La musique à plein volume
Si loin d'être à l’aise
J’aimerai lui dire au mégaphone
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne?
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne? (x2)
Vertiges, vertiges
J’en suis revenu des vertiges
Au lavabo
Elles voltigent, elles voltigent
Les chaises voltigent
Sur le podium Rococo
La musique enfin se tût
Et l’orchestre est à terre
Je puis lui dire au microphone…
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne? (x2)
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne? (x2)
Est-tu bien sûre que je te plaise
Dans ce Costume De Nonne? (x2)
Tradução da letra
Veste-te, veste-te
Vem disfarçado.
Disse o convite.
Na multidão, chique
Cotovelo ao cotovelo
E o olho oblíquo
Música em volume total
Tão longe de ser confortável
Gostava de lhe contar no megafone.
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira?
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira? (x2)
Estamos a divertir-nos, estamos a divertir-nos
Mas ela desgasta - me e dura
Como posso livrar-me dele?
Bebemos, bebemos
Arsénio e cianeto
Eu que nunca bebo
Música em volume total
Tão longe de ser confortável
Gostava de lhe contar no megafone.
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira?
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira? (x2)
Tonturas, tonturas
Voltei das tonturas.
Na pia
Eles vacilam, vacilam
As cadeiras flutuando
No pódio do Rococó
A música finalmente virou
E a orquestra está em baixo
Posso dizer-lhe ao microfone.…
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira? (x2)
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira? (x2)
Tens a certeza que gostas de mim?
Com esse fato de freira? (x2)