Ludacris — This Has Been My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Has Been My World" de Ludacris.
Letra
Over a decade later
Let’s toast to the good life
We still living the hood life
Welcome to my world Ludaversal!
Listen
I think I got the best job in the world
Cuz I ain’t gotta take the piss test
Michael sending me Jordans every 1st of the month
Said his kids love me, ain’t paid for a pair of kicks since
Why is it that when 'em niggas gettin' rich
The whole world just wanna get you some free shit? (Hahah)
Ain’t that 'bout a bitch
Especially when they told me I’ll never do shit, or be shit
I made it and never took you for granted
Took off and I never landed, supply whatever demanded and no one’s ever handed
it to me
I kicked it off with me and my special team and shot the to me Touchdown on my old turf, money and bitches sucking me in my microphone vest
And know I’m not surprised that my old taking niggas to school, go do your
homework
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Almost everyday I’m waking up in another city
Another country, a different climate and a time zone
Jet lag but I’m out of the bed fast for bad foreign bitches that I’m eager to lay my eyes on So I opened up the blinds to the sky on Wish that I could talk to God on my iPhone
I thank Him for all of his generosity
And for satisfying most of my curiosity
Fans asking me what it’s like to be me
I always tell 'em it’s more good than bad
They say I want what you got
I tell 'em you’ll never have shit if you don’t appreciate what you have
So I have learned to appreciate all the simple things
Like some good head and a fine wine
We all going through life searching for answers
And I been all around the world trynna find mine
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Seems like everyday is a holiday
Celebratory popping bottles and model days
Stereotypical rap shit personified
From 8 albums committin' lyrical homicide
These airports like international mazes
Now my passport needs additional pages
Then I’m staring out at another horizon
Staying fly even in the no fly zone
Bodies on board but my mind’s gone
Ain’t no better feeling than when I fly home
Staring out the window of the plane in the rains even the clouds need a shoulder to cry on
I’m crying cuz I’m living out my dreams
But this life is not easy as it seems
It’s sorta similar to a crack game
Ain’t no slowing down when you living in the fast lane
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal!
Life is a gift
And we have a responsibility to live it From the first breath to the last
Our future is built on the foundation of our past
Experience is a professor, and its test’s at a highest pressure
While we can’t afford to crack
We must bear not to break
Like a reed in the wind we go with the flow
While still reaching for the light
Avoid useless conflict while never running from the fight
The struggle that forever brought me to just beneath the surface
I’m dedicating to the service of self and to my people
And to never feeding the beast of unnecessary evil
We say the motion of Take the action to display our character
From the first second that we start to feast until the day that we break this
barrier
So disparaging is a civilized savage only strive to become average
I’m not happier as a maverick
A cowboy that uses his cabbage to get more green than most millions done seen
The good kind and never the bad bitch
The best that life has to give are the blessings of this life that we live
And everyday I’m not lose my way I’ve had to learn
Just remember in any existence it’s not the destination but the journey
Live your life
Just Blaze!
Tradução da letra
Mais de uma década depois
Brindemos à boa vida
Ainda vivemos a vida do bairro
Bem-vindo ao meu mundo, Ludaversal!
Escutem
Acho que tenho o melhor emprego do mundo.
Porque não tenho de fazer o teste do mijo.
O Michael mandava-me Jordans a cada 1 do mês.
Disse que os filhos dele me amam, que não pagam por um par de pontapés desde então.
Porque é que quando os pretos ficam ricos
O mundo inteiro só quer comprar-te umas merdas grátis? (Hahah)
Não é uma puta?
Especialmente quando me disseram que nunca faria nada, ou que seria merda.
Fi-lo e nunca te tomei por garantido.
Fui-me embora e nunca aterrei, fornecia o que fosse exigido e nunca ninguém o entregou.
para mim.
Eu comecei comigo e com a minha equipa especial e fiz o Touchdown para mim no meu antigo território, dinheiro e cabras a chuparem-me no meu colete de microfone
E sabes que não me surpreende que o meu velho a levar pretos para a escola, vá fazer o teu
casa
Sim, e tenho andado em círculos.
Como todos os dias é um ensaio
A minha vida é o teu entretenimento?
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Minha vida seu entretenimento
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Quase todos os dias acordo noutra cidade.
Outro país, um clima diferente e um fuso horário
Jet lag mas eu estou fora da cama rápido para cabras estrangeiras más que eu estou ansioso para colocar meus olhos Em Então eu abri as cortinas para o céu Em desejo de que eu poderia falar com Deus no meu iPhone
Agradeço - lhe toda a sua generosidade.
E por satisfazer a maior parte da minha curiosidade
Fãs a perguntarem-me como é ser eu
Digo-lhes sempre que é mais bom do que mau.
Dizem que quero o que tens
Eu digo - lhes que nunca terás nada se não apreciares o que tens
Por isso aprendi a apreciar todas as coisas simples.
Como uma boa cabeça e um bom vinho
Todos passamos a vida à procura de respostas
And I been all around the world trynna find mine
Sim, e tenho andado em círculos.
Como todos os dias é um ensaio
A minha vida é o teu entretenimento?
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Minha vida seu entretenimento
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Parece que todos os dias é feriado
Celebratory popping bottles and model days
Rap estereotipado personificado
De 8 álbuns a cometer homicídio lírico
Estes aeroportos parecem labirintos internacionais.
Agora o meu passaporte precisa de páginas adicionais.
Então estou a olhar para outro horizonte
Manter-se a voar mesmo na zona de exclusão aérea
Corpos a bordo mas a minha mente desapareceu
Não há melhor sentimento do que quando voo para casa
Olhando pela janela do avião nas chuvas até as nuvens precisam de um ombro para chorar
Estou a chorar porque estou a viver os meus sonhos
Mas esta vida não é fácil como parece
É parecido com um jogo de crack.
Não há como abrandar quando se vive na Via Rápida
Sim, e tenho andado em círculos.
Como todos os dias é um ensaio
A minha vida é o teu entretenimento?
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal.
Minha vida seu entretenimento
Este tem sido o meu mundo, Ludaversal!
A vida é um dom
E temos a responsabilidade de vivê-la desde o primeiro suspiro até ao último
O nosso futuro é construído sobre a base do nosso passado
A experiência é um professor, e o seu teste está a uma pressão mais alta.
Enquanto não nos podemos dar ao luxo de ceder
Temos de suportar não quebrar
Como uma cana no vento vamos com o fluxo
Enquanto ainda alcançam a luz
Evitar conflitos inúteis enquanto nunca fugir da luta
A luta que para sempre me trouxe para Debaixo da superfície
Estou a dedicar-me ao serviço de mim e do meu povo.
E nunca alimentar a besta de mal desnecessário
Dizemos o movimento de agir para mostrar o nosso carácter
Desde o primeiro segundo em que começamos a festejar até ao dia em que quebramos isto.
barreira
Tão depreciativo é um selvagem civilizado que só se esforça para se tornar médio
Não estou mais feliz como um maverick.
Um cowboy que usa o repolho para ficar mais verde do que a maioria dos milhões já viu
Do bom e nunca do mau
O melhor que a vida tem a dar são as bênçãos desta vida que vivemos
E todos os dias não perco o meu caminho tive de aprender
Lembra-te que em qualquer existência não é o destino, mas a viagem.
Vive a tua vida
Blaze!