Ludacris — Diamond In The Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond In The Back" de Ludacris.
Letra
It’s hard growin' up lookin' at drug dealers wit' all this paper
Wonderin' how I can get me some
My family’s strugglin', I’m buggin', sittin' on my porch
So confused, chewin' on some bubblegum
I was always taught to use my manners with the misses
But please, stay away from the hoes and snithes
And I was always reached for the sky, I dont know why
Ima little bitty kid wit' a whole buncha gangsta wishes
When I grow up, you just wait, Ima be so straight
And everything’s gonna be so marvelous
No more borrowin' from the neighbors, no more haters
No more blowin' Nintendo cartridges
Ima have it made in the shade, Ima be so paid
And my fam, get 'em off that payin' them bills
Matta fact Im schemin' my way on up out this hood, I’ll be good
When I ditch these trainin' wheels
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
I’m sick and tired of ridin' public transportation
Been patient waitin' on my set of wheels
I’m willin' to do what it takes, whatever the stakes
In order to get myself some dollar bills
It’s too many holes in my socks, and I’m ready to box
Anyone tellin' me I need better shoes
And I aint the only one trippin', or makin a fuss
My older cousin need some cheddar too
He thinkin' 'bout comin' up on the lick, to get it quick
It involves that local corner store
I overheard him say he knew who works there
And whatever they do, dont let the owner know
I hope he come back with enough to let me borrow some change
At least for the summer
And if he dont let me borrow nothin, but ask me what I want
Ima tell him I wanna…
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Why cant I walk with a limp mama? wont be no drama
For goodness sakes, Im just a kid
Had to get my whoopin' in fo’s, I was just a po'
Like there no remorse for what I did
Gotta learn the hard way, when runnin' them streets
How some just creep, really just to eat a meal
«I coulda swore it was mine,"what I used to tell the po-pos
What I left to rob and steal
Man, I gotta earn for a livin', aint nobody givin' me nothin'
Find somethin' I love to do Hmm, what about that pimpin'? It’s good tippin'
Tax free, and I know a lot of people that love to screw
Yeah, it’s just a way of the world, with boys and girls
I’m adjustin' to my environment
This government cheatin' us, so I’ll cheat 'em back
Why cant work feel like retirement?
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wish I had a (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Gangsta, gangsta, gangsta…
Tradução da letra
É difícil crescer a olhar para traficantes de droga com todo este papel
Pergunto-me Como posso arranjar algum
A minha família está a lutar, eu estou a chatear, sentado no meu alpendre
Tão confuso, a mastigar pastilha elástica
Sempre me ensinaram a usar os meus modos com as saudades.
Mas, por favor, Afasta-te das putas e dos snithes.
E sempre me aproximei do céu, não sei porquê
Ima little bitty kid wit' a whole buncha gangsta wishes
Quando eu crescer, espera, Ima sê tão directa.
E tudo vai ser maravilhoso
Acabaram-se os empréstimos dos vizinhos, acabaram-se os ódios
Acabaram-se os cartuchos da Nintendo.
A Ima mandou fazê-lo à sombra, e a Ima será tão paga.
E a minha família, tira-os de pagar as contas
Matta fact I'm schininin' my way on up this hood, i'll be good
Quando me livrar destas rodas de comboio
Diamante nas costas
I wanna (sunroof top)
I wanna (digin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (digin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (digin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (digin' in the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Estou farto de andar de transportes públicos
Tenho estado paciente à espera no meu conjunto de rodas
Estou disposto a fazer o que for preciso, seja qual for a aposta.
A fim de conseguir algumas notas de Dólar
São muitos buracos nas minhas meias, e estou pronto para boxear
Alguém me diz que preciso de sapatos melhores
E eu não sou o único a passar-se, ou a fazer um escândalo
O meu primo mais velho também precisa de cheddar.
Ele está a pensar em subir na lambidela, para o conseguir rapidamente.
Envolve aquela loja de canto local
Ouvi-o dizer que sabia quem trabalhava lá.
E o que quer que eles façam, não deixe o dono saber
Espero que ele volte com o suficiente para me emprestar alguns trocos.
Pelo menos durante o verão
E se ele não me emprestar nada, mas me perguntar o que eu quero
Ima diz-lhe que quero…
Diamante nas costas
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Poderia usar um (Sunroof top)
Sho ' wanna (escavando a cena com um gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
Sho ' wanna (escavando a cena com um gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the…
Porque não posso andar com uma mãe manca? não haverá drama.
Pelo amor de Deus, sou apenas uma criança.
Tive de levar uma sova no fo's, eu era só um po'
Como se não houvesse remorsos pelo que fiz
Tenho de aprender da maneira mais difícil, quando ando pelas ruas
Como é que alguns só se assustam, só para comer uma refeição
"Podia jurar que era meu," o que costumava dizer à polícia
O que deixei para roubar e roubar
Tenho de ganhar a vida, ninguém me dá nada.
Encontra algo que eu adore fazer. E aquele chulo? É uma boa gorjeta.
Livre de impostos, e conheço muita gente que gosta de foder.
Sim, é apenas uma forma do mundo, com rapazes e raparigas.
Estou a adaptar-me ao meu ambiente
Este Governo está a enganar-nos, por isso vou enganá-los de volta.
Porque é que o trabalho não se parece com a reforma?
Diamante nas costas
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Poderia usar um (Sunroof top)
Sho ' wanna (escavando a cena com um gangsta lean)
Quem me dera ter um diamante lá atrás.)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Gangster, gangster, gangster…