Lucy Woodward — Purple Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purple Heart" de Lucy Woodward.
Letra
My purple heart, all red and blue*
Still lingers on the thought of you
Thou it’s just a little stain
I was hoping it would fade by now
Thou it’s over done and said
It’s heavier than lead somehow
It lights a spark, leaves a residue
It burns in me, all the embers of you
It’s a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake
'Cuz that morning sun will rise
And I hope I’m not the same as yesterday
You would think that I’m okay from the outside looking in Yes I’m hard on myself but that’s just the way I am So I put it in a box and I keep it locked away
For as long as I can
I picture you alone and you’re picking up the pieces
I know I let you down
But I swear I had my reasons to let you go But I’m just stuck with this purple heart, all red and blue
Still lingers on the thought of you
I know you can’t forgive but I don’t want to regret
The life I would have lived if I didn’t say the things I said
I’ll surrender to this purple heart
It’s no longer pumping red, this purple heart
The darkest shade of blue, this purple heart
Tradução da letra
O meu coração roxo, todo vermelho e azul*
Ainda permanece no pensamento de TI
Tu és apenas uma pequena mancha
Esperava que já desaparecesse.
Está feito e disse:
É mais pesado que o chumbo de alguma forma
Acende uma faísca, deixa um resíduo
Arde em mim, todas as brasas de TI
É uma canção de embalar mais escura, aconchega-me mas ainda assim fico acordado
Porque o sol da manhã vai nascer
E espero não ser o mesmo de ontem
Você pensaria que eu estou bem por fora olhando Sim eu sou duro comigo mesmo mas é assim que eu sou então eu colocá-lo em uma caixa e eu mantê-lo trancado
Enquanto puder
Imagino-te sozinho e estás a apanhar os pedaços
Eu sei que te desiludi.
Mas juro que tinha as minhas razões para te deixar ir, mas estou preso a este Coração Púrpura, todo vermelho e azul.
Ainda permanece no pensamento de TI
Sei que não podes perdoar, mas não quero arrepender-me.
A vida que teria vivido se não dissesse as coisas que disse
Vou render-me a este Coração Púrpura
Já não está a bombear vermelho, este Coração Púrpura
A sombra mais escura do azul, este Coração Púrpura