Lucy Spraggan — Papercuts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papercuts" de Lucy Spraggan.
Letra
Saving grace from her own father
He’s had 6 cigarettes and 10 lagers
Lights in the classroom are getting darker
Belt buckle struggle everyday is getting harder
Shaking hands, broken heart, now sirens
Tinted glass, questions asked in a white room
So many ways to feel and see love
She said the love he gives me makes me feel numb
And on the days when you’ve had enough
I say these words for the people I love
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember these aren’t your fears, they’re just paper cuts
She had monsters too big to be demons
Prescribed medicine, can’t define feelings
Memories replay and they stole her hope
She knew this day would come and that she’d be alone
Kitchen floor, on her own, no fight left
Heart beats, slow tears flow, last breath
Empty bottle on the floor as her eyes roll back
And there’s a door slam, unknown footsteps
She hears her name as her hand hit the light switch
There’s a voice here to help, new faces
Hand on the chest as she hears them say this
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember these aren’t your fears, they’re just paper cuts
When the pain goes away and you feel like there’s nothing behind you
The night, there’s a gun and there’s nothing to keep you awake and it’s all
over now
And it’s all over now
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember these aren’t your fears, they’re just paper cuts
Tradução da letra
A salvar a graça do próprio pai.
Ele bebeu 6 cigarros e 10 cervejas.
As luzes na sala de aula estão a ficar mais escuras.
A luta da fivela do cinto está cada vez mais difícil.
Apertando as mãos, coração partido, agora sirenes
Vidro fumado, perguntas feitas numa sala branca
Tantas maneiras de sentir e ver o amor
Ela disse que o amor que ele me dá me faz sentir dormente
E nos dias em que já tiveste o suficiente
Digo estas palavras pelas pessoas que amo
As minhas são as mãos em que podes confiar
As cicatrizes formam um tempo em que se perdeu
Lentamente a lâmina transforma-se em ferrugem
Lembra-te que estes não são os teus medos, são apenas cortes de papel.
Ela tinha monstros demasiado grandes para serem demónios.
Medicamentos receitados, não consigo definir sentimentos
As memórias repetem-se e roubam-lhe a esperança.
Ela sabia que este dia chegaria e que estaria sozinha.
Chão da cozinha, sozinha, sem luta.
Batimentos cardíacos, lágrimas lentas fluem, último suspiro
Garrafa vazia no chão enquanto os olhos dela voltavam
E há um bater de porta, passos desconhecidos
Ela ouve o seu nome quando a mão dela carrega no interruptor da luz.
Há uma voz aqui para ajudar, caras novas
Mão no peito enquanto ela os ouve dizer isto
As minhas são as mãos em que podes confiar
As cicatrizes formam um tempo em que se perdeu
Lentamente a lâmina transforma-se em ferrugem
Lembra-te que estes não são os teus medos, são apenas cortes de papel.
Quando a dor desaparece e sentes que não há nada atrás de TI
A noite, há uma arma e não há nada para te manter acordado e é tudo
acabou agora.
E agora está tudo acabado
As minhas são as mãos em que podes confiar
As cicatrizes formam um tempo em que se perdeu
Lentamente a lâmina transforma-se em ferrugem
Lembra-te que estes não são os teus medos, são apenas cortes de papel.