Lucy Love — Ten Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Steps" de Lucy Love.
Letra
Ten steps forward
A hundred steps back
Only stumble once
To forever loose track
Dreams go up in smoke
Many get trapped
When all you want is light
Your whole world’s pitch-black
I feel my feet running but I’m getting nowhere
What started out as a dream is now a nightmare
What was a friendly reflection
Is now a cold stare
So in desperation I send up my last flare
It glistens in the night
Then chokes on the air
My last ounce of hope just died in despair
Now I’m left in the dark and that’s unfair
A lot can be mended but a heart you can’t repair
Ten steps forward
A hundred steps back
Only stumble once
To forever loose track
Dreams go up in smoke
Many get trapped
When all you want is light
Your whole world’s pitch-black
I’ve shed a million tears
Gained a billion scars
Only thrown two dice
But lost a trillion stars
My letters my words my pages my bars
My heart bleeds my lyrics
So now it’s raining shards
I let the joker spin the wheel
And deal all the cards
Blinded by the lights
I was lead down the wrong path
Where wounds never heal
And pain will never pass
I’ll stay forever broken
Like shattered class
I wear my heart on my sleeve
But keep a lock on my soul
Dreams rest on my heart
So it can’t collapse
My minds holding on
But I can’t relax
The class-stairs I’m climbing
Just might crack
Cos everything can disappear
Just like that
I can bend the truth
Not realise the facts
Smoke’s never thin
But my eyes always black
I wanna move forward
But drag myself back
When all I want is light
My hole world’s pitch black
Ten steps forward
A hundred steps back
Only stumble once
To forever loose track
Dreams go up in smoke
Many get trapped
When all you want is light
Your whole world’s pitch-black
Tradução da letra
Dez passos em frente
Cem passos para trás.
Só tropeças uma vez.
Para sempre perder o rasto
Os sonhos ardem
Muitos ficam presos
Quando tudo o que queres é luz
O teu mundo está escuro como breu
Sinto os pés a correr, mas não chego a lado nenhum.
O que começou como um sonho é agora um pesadelo.
O que foi um reflexo amigável
É agora um olhar frio
Por isso, em desespero, envio o meu último sinal.
Brilha na noite
Depois engasga-se no ar
A minha última gota de esperança morreu em desespero.
Agora fiquei no escuro e isso é injusto.
Muita coisa pode ser remendada mas um coração que não se pode reparar
Dez passos em frente
Cem passos para trás.
Só tropeças uma vez.
Para sempre perder o rasto
Os sonhos ardem
Muitos ficam presos
Quando tudo o que queres é luz
O teu mundo está escuro como breu
Derramei um milhão de lágrimas
Ganhou mil milhões de cicatrizes
Só foram lançados dois dados
Mas perdeu um trilião de estrelas.
As minhas cartas as minhas palavras as minhas páginas as minhas barras
O meu coração sangra a minha letra
Agora chove pedaços.
Deixei o joker girar a roda
E dar todas as cartas
Cego pelas luzes
Fui levado pelo caminho errado
Onde as feridas nunca saram
E a dor nunca passará
Ficarei para sempre quebrado
Como uma classe despedaçada
Tenho o coração na manga
But keep a lock on my soul
Sonhos descansam no meu coração
Então não pode colapsar
As minhas mentes aguentam-se
Mas não consigo relaxar.
As escadas de classe que estou a subir
Pode partir
Porque tudo pode desaparecer
Sem mais nem menos.
Eu posso dobrar a verdade
Não compreender os factos
O fumo nunca é fino
Mas os meus olhos sempre Negros
Quero seguir em frente.
Mas arrasta-me de volta
Quando tudo o que quero é luz
A escuridão do meu mundo
Dez passos em frente
Cem passos para trás.
Só tropeças uma vez.
Para sempre perder o rasto
Os sonhos ardem
Muitos ficam presos
Quando tudo o que queres é luz
O teu mundo está escuro como breu