Lucy Dacus — Strange Torpedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Torpedo" de Lucy Dacus.
Letra
You got yourself a bunch of bad habits.
Not hard to see that love is a weakness.
Seems to me, the way you understand it,
is that you’re never gonna make it happen.
I get smoke in my eyes every time I try
to look you in the eye.
Do I even know what your face looks like
or just the cloud of smoke in it’s place?
I’m trying to tell you something you might’ve heard before…
You got a dollar in your pocket.
You got a pebble in your sock and
you’ve got a mind of gold you keep secret.
I gotta hope that one day you’ll use it.
I get tongue-tied every time I try
to tell you what I think is right,
cause I think it’s wrong when you sit around
looking like a toy in the lost and found.
I am telling you something you might’ve heard before
and forgot on the spot.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I see the blood rushing to your head.
Your words are slurred and your cheeks are red.
You’d do anything to stop pretending.
Can’t have regrets when you can’t remember them.
You are one of a kind, I cannot lie.
You’re wild when your body’s in overdrive.
And I’m more surprised every time you’re alive
when I check for your breath in the morning.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
Tradução da letra
Tens um monte de maus hábitos.
Não é difícil ver que o amor é uma fraqueza.
Parece-me, a forma como o compreendes.,
é que nunca vais conseguir.
Tenho fumo nos olhos sempre que tento
para te olhar nos olhos.
Sei ao menos como é a tua cara?
ou apenas a nuvem de fumo no seu lugar?
Estou a tentar dizer-te uma coisa que já deves ter ouvido antes.…
Tens um dólar no bolso.
Tens uma pedra na meia e ...
tens uma mente de ouro que guardas em segredo.
Espero que um dia o uses.
Fico com a língua amarrada sempre que tento
para te dizer o que acho certo,
porque acho que é errado quando te sentas.
parece um brinquedo nos perdidos e Achados.
Estou a dizer-te uma coisa que já deves ter ouvido antes.
e esqueci-me logo.
És um torpedo estranho à solta.,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
e vou fazer-me de parvo, e vou fazer de parvo.
Vejo o sangue a subir-te à cabeça.
As tuas palavras estão manchadas e as tuas bochechas vermelhas.
Farias qualquer coisa para parar de fingir.
Não podemos ter arrependimentos quando não nos lembramos deles.
És único, não posso mentir.
És selvagem quando o teu corpo está sobrecarregado.
E estou mais surpreendido cada vez que estás vivo
quando eu verificar o teu hálito de manhã.
És um torpedo estranho à solta.,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
e vou fazer-me de parvo, e vou fazer de parvo.
Pensei que tinhas chegado ao fundo do poço.,
mas começo a pensar que não existe.
porque estás a apaixonar-te há tanto tempo.
e ainda não acertaste em nada sólido.
Pensei que tinhas chegado ao fundo do poço.,
mas começo a pensar que não existe.
porque estás a apaixonar-te há tanto tempo.
e ainda não acertaste em nada sólido.
És um torpedo estranho à solta.,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
torpedo estranho à solta,
e vou fazer-me de parvo, vou fazer de tolo, e vou fazer de tolo.