Lucky Fonz III — From the Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From the Mountain" de Lucky Fonz III.
Letra
you were 19, I was not
what you were wearing, I forgot
from Barcelona to Madrid
from what you wanted me to …
to what I did
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
my hands were empty, your hair was wild
you made me feel like some kind of child
raised by strangers who had to fight their way
through a war still fought today
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
well you thought you were dancing with somebody else
you didn’t even know you were dancing with yourself
you had 16 children to call your own
all of their names now written in stone
well what did you think then all the times I’d say
'each and everyone will go away'
from the mountain to the sea
from my mother back to me
from the lives of simple men
to the stars and back again
I feel my heart beat somewhere else
outside of me, outside of myself
I’ll take the stones out of my street
and lay my head down upon the beach
upon the beach
Tradução da letra
tu tinhas 19 anos, eu não.
o que tinhas vestido, esqueci-me.
de Barcelona a Madrid
do que querias que eu fizesse …
ao que eu fiz
quando disseste que o teu coração batia noutro lugar
fora de ti, fora de TI
tiraste as pedras da minha rua
para deitar a tua cabeça na minha praia
as minhas mãos estavam vazias, o teu cabelo estava Selvagem
fizeste-me sentir uma criança.
criado por estranhos que tiveram de lutar à sua maneira
através de uma guerra ainda travada hoje
quando disseste que o teu coração batia noutro lugar
fora de ti, fora de TI
tiraste as pedras da minha rua
para deitar a tua cabeça na minha praia
bem, pensaste que estavas a dançar com outra pessoa.
nem sabias que estavas a dançar contigo próprio.
você teve 16 filhos para chamar o seu próprio
todos os seus nomes agora escritos em pedra
bem, o que você pensou então todas as vezes que eu diria
"cada um e todos vão embora"
da montanha ao mar
da minha mãe de volta para mim
da vida de homens simples
para as estrelas e de volta
Sinto o meu coração bater noutro lugar
fora de mim, fora de mim
Vou tirar as pedras da minha rua
e deitar a minha cabeça na praia
na praia