Lucky Dube — It's Not Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Easy" de Lucky Dube.
Letra
Lord have mercy…
I remember the day I called mama on the telephone
I told her mama I' m getting married
I could hear her voice on the other side
Of the telephone she was smiling
And she asked me a question
That I proudly answered
She said son did you take time
To know her?
I said mama she is the best
But today it hurts me so to go back to Mama and say
Mama I' m getting divorced oh
I' m getting divorced
The choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice I made it hurts me so mama
This choice I made didn' t work out the
Way I thought it would
This choice of mine oh…
Mama said to me It' s not easy to understand it son
But I hope you' ll make it You' ll be happy again
I remember in church when the preacherman
Read the scriptures
You looked so beautiful, so beautiful
And so innocent
I did not know that behind that beauty
Lies the true colours that will destroy me In the near future
This choice I made didn' t work out to be What I thought it would be Oh mama this choice I made
Didn' t work out the way I thought it would
Now I' m hurting
I remember when I held you by the hand
Preacherman read the scriptures
Putting words in your mouth
Maybe what the preacherman said
Was not something that was within you
Now I know what they mean when
They say
Beautiful women
Is another man' s plaything
Oh Lord I' m hurting now
This choice I made didn' t work out the way
I thought it would
This choice of mine
Tradução da letra
Deus tenha piedade.…
Lembro-me do dia em que telefonei à mãe.
Eu disse à mãe dela que me vou casar.
Conseguia ouvir a voz dela do outro lado.
Do telefone ela estava sorrindo
E ela fez-me uma pergunta.
Que eu orgulhosamente respondi
Ela disse, Filho.
Conhecê-la?
Eu disse Mamã ela é a melhor
Mas hoje dói-me tanto voltar para a mamà e dizer
Mãe, vou-me divorciar.
Vou divorciar-me.
A escolha que fiz não resultou.
Pensei que sim.
Esta escolha que fiz magoa - me tanto, mãe.
Esta escolha que fiz não resultou.
Da maneira que eu pensava que seria
Esta minha escolha…
A mamã disse-me que não é fácil compreendê-lo, filho.
Mas eu espero que você vai fazer isso você vai ser feliz novamente
Lembro-me na Igreja quando o preacherman
Leia as escrituras
Estavas tão bonita, tão bonita.
E tão inocente
Não sabia que por trás dessa beleza
Jaz as verdadeiras cores que me destruirão num futuro próximo.
Esta escolha que eu fiz não funcionou para ser o que eu pensei que seria oh mama esta escolha que eu fiz
Não resultou como eu pensava.
Agora estou a sofrer
Lembro-me de quando te segurei pela mão
O Preacherman leu as escrituras.
Pôr palavras na tua boca
Talvez o que o preacherman disse
Não era algo que estava dentro de TI
Agora sei o que significam quando
Dizem
Mulheres bonitas
É o brinquedo de outro homem
Oh Senhor, estou a sofrer agora.
Esta escolha que fiz não resultou.
Pensei que sim.
Esta minha escolha