Lucky Dube — Is This Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This Freedom" de Lucky Dube.
Letra
She got outside one morning
To see what' s going on
'Cause she heard all the noises
In the night, It' s a celebration
Even though she was old and grey
It didn' t mean she was deaf and dumb
She looks one look at the man
Throws her hands in the air
And said God help us all
Too much power in one mans hands
Is dangerous
She has never tasted freedom
And all the things
We take for granted
Then she looked at me and said
Son, Is this the end of our suffering?
Is this freedom?
Is this freedom?
We have just witnessed the
Change of power from one fool
And liar to another
Our lives on the line again
She had lived through the wars
She didn' t wanna go through it all again
She has seen injustice
She has seen corruption
She has seen racism
And any other kind of suffering
You can think about
Then she said to me Son, Is this the end of suffering?
Chorus till fade
Tradução da letra
Ela saiu uma manhã.
Para ver o que se passa
Porque ela ouviu todos os barulhos
À noite, é uma celebração.
Apesar de ser Velha e cinzenta
Não significa que ela fosse surda e burra.
Ela olha um olhar para o homem
Põe as mãos no ar
E disse que Deus nos ajude a todos
Demasiado poder nas mãos de um homem
É perigoso
Ela nunca provou a liberdade
E todas as coisas
Nós tomamos por garantido
Depois olhou para mim E disse:
Filho, Este é o fim do nosso sofrimento?
Isto é liberdade?
Isto é liberdade?
Acabámos de testemunhar o
Mudança de poder de um tolo
E mentiroso a outro
As nossas vidas em risco outra vez
Ela tinha vivido as guerras
Ela não queria passar por tudo de novo.
Ela viu a injustiça
Ela viu a corrupção
Ela viu o racismo
E qualquer outro tipo de sofrimento
Podes pensar em
Então ela me disse, Filho, será este o fim do sofrimento?
Chorus till fade