Lucky Dube — Feel Irie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel Irie" de Lucky Dube.
Letra
How long shall you carry
That burden on your shoulders?
How long shall those tears
Keep running down
Your beautiful face?
We all have troubles
Now and again, know what I’m saying?
No matter how hard we try,
Trouble will find us one way or another.
People had troubles since the pope
Was an altar boy
People had worries from when the
Dead Sea was only wrinkled.
Hear those drums running and
Listen to those guitars skanking
Yeah… Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Let me tell you how we feel
We feel irie
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah yeah
Irie
We feel so irie
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
I say,
Do you feel like we do?
No man can hide from his fears
Since they are part of him
They always know where to find him,
Come on walk tall and
Keep your head high
I tell you again and again
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
Tell me now,
Do you feel like we do?
'cause we feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel so irie
Irie!
Do you feel like we do?
listen now,
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Tradução da letra
Quanto tempo levarás
Esse fardo nos teus ombros?
Quanto tempo demorarão essas lágrimas?
Continua a correr.
A tua linda cara?
Todos temos problemas.
De vez em quando, percebes o que estou a dizer?
Por Mais que tentemos,
Os problemas vão encontrar-nos de uma maneira ou de outra.
As pessoas tiveram problemas desde o Papa
Era um acólito
As pessoas tinham preocupações de quando
O mar morto só estava enrugado.
Ouve os tambores a correr e ...
Ouve aquelas guitarras a tocar
Sim ... põe um sorriso na cara
Não deixes que os problemas te deitem abaixo
Shoop shoop doo doo
Põe um sorriso na cara
Não deixes que os problemas te deitem abaixo
Deixa-me dizer-te como nos sentimos.
Nós sentimos irie
Irie!
Nós sentimos irie
Irie!
Nós sentimos irie sim sim
Irie
Sentimo-nos tão felizes
Irie!
Digam-me,
Achas que temos?
Achas que temos?
Eu digo,
Achas que temos?
Nenhum homem pode esconder-se dos seus medos
Uma vez que fazem parte dele
Eles sabem sempre onde encontrá-lo.,
Anda, anda alto e
Mantém a cabeça erguida.
Digo-te uma e outra vez
Põe um sorriso na cara,
Não deixes os problemas
Para baixo.
Shoop shoop doo doo
Põe um sorriso na cara,
Não deixes os problemas
Para baixo.
Nós sentimos irie
Irie!
Nós sentimos irie sim
Irie!
Nós sentimos irie
Irie!
Nós sentimos irie sim
Irie!
Digam-me,
Achas que temos?
Achas que temos?
Diz-me agora.,
Achas que temos?
'cause we feel irie
Irie!
Nós sentimos irie sim
Irie!
Nós sentimos irie
Irie!
Sentimo-nos tão felizes
Irie!
Achas que temos?
ouve agora.,
Põe um sorriso na cara,
Não deixes os problemas
Para baixo.
Shoop shoop doo doo
Põe um sorriso na cara,
Não deixes os problemas
Para baixo.
shoop shoop doo doo
Põe um sorriso na cara,
Não deixes os problemas
Para baixo.
shoop shoop doo doo