Lucky Dube — Family Ties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Ties" de Lucky Dube.
Letra
Family Ties
Ever since they were born
she was worried about their friends
even when they turned twenty five
she was worried about the company they’d keep
one day it was three in the morning
the door bell rang
she got up in a sweat
blue lights flashing everywhere
the boys in blue standing at the door
the look on their faces scared her enough
before they told her what she was always afraid of do you know where your son/daughter is tonight
I’m afraid they won’t be coming home tonight
ever since she was brought to this home
she’s been cursing every woman with a child
she says they brought to this world the curse
that have stained the good name of mankind
one day it was three in the morning
the guard came running to tell us she’s gone
blue lights flashing everywhere
all over again
the boys in blue, looking for her
the look on their faces
scared us enough when they told us to strengthen our family ties
do you know where your mother/father is tonight
I’m afraid they won’t be coming home tonight
Tradução da letra
parentesco
Desde que nasceram
ela estava preocupada com os amigos deles.
mesmo quando fizeram 25 anos.
ela estava preocupada com a companhia que eles manteriam.
um dia eram três da manhã
a campainha da porta tocou
ela levantou-se em suor.
luzes azuis a piscar por todo o lado
os rapazes de azul à porta
o olhar deles assustou-a o suficiente.
antes de lhe dizerem o que ela sempre teve medo. sabes onde está o teu filho/filha esta noite?
Receio que não venham para casa esta noite.
desde que ela foi trazida para esta casa
ela tem amaldiçoado todas as mulheres com uma criança.
ela diz que trouxeram a este mundo a maldição
que mancharam o bom nome da humanidade
um dia eram três da manhã
o guarda veio a correr dizer-nos que ela se foi.
luzes azuis a piscar por todo o lado
tudo de novo
os rapazes de azul, à procura dela
o olhar nos seus rostos
assustaram-nos o suficiente quando nos disseram para fortalecer os laços familiares.
sabes onde está a tua mãe/pai esta noite?
Receio que não venham para casa esta noite.