Lucky Dube — Choose Your Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choose Your Friends" de Lucky Dube.
Letra
Danny got of yellow school bus
Looking so sad today, you see it on his face
Mommy and Daddy have been fighting again
Every time they fight, he’s caught in the middle of it all
He has dreams, like every little boy in the world.
But right now his main dream,
Is to get out of here.
Is to see Mommy and Daddy disappear forever.
He doesn’t wanna hear those angry voices anymore
Danny, be careful what you wish for
You might just get it.
Be careful O! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.
He goes up to his room, he’s not feeling good today
But it’s no use, telling, nobody listens here
No use complaining, nobody cares around here
Little boys go to sleep and pray
For toys and candy, he prays for one thing
God I need a miracle down here
Will you make, Mommy and Daddy?
Disappear forever
Danny, be careful what you wish for
You might just, get it.
Be careful Oh! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.
Tradução da letra
O Danny apanhou o autocarro da escola amarela.
Estás tão triste hoje, que o vês na cara dele.
A mamà e o papá têm discutido outra vez.
Sempre que discutem, ele é apanhado no meio de tudo.
Ele tem sonhos, como todos os meninos do mundo.
Mas agora o seu principal sonho,
É sair daqui.
É ver a mamà e o papá desaparecerem para sempre.
Ele já não quer ouvir essas vozes zangadas.
Danny, cuidado com o que desejas.
Talvez consigas.
Cuidado! Oh! Oh!
Coro
Podes escolher o teu amigo, mas não podes.
Escolhe, com quem te relacionas.
Ele vai para o quarto, não se sente bem hoje.
Mas não vale a pena, dizer, ninguém ouve aqui.
Não vale a pena queixares-te, ninguém se importa por aqui.
Meninos, vão dormir e rezem.
Por Brinquedos e doces, ele reza por uma coisa
Deus, preciso de um milagre aqui em baixo.
Vais fazer, mamà e papá?
Desaparecer para sempre
Danny, cuidado com o que desejas.
Talvez o consigas.
Tem cuidado. Oh! Oh!
Coro
Podes escolher o teu amigo, mas não podes.
Escolhe, com quem te relacionas.