Lucky Dube — Big Boys Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Boys Don't Cry" de Lucky Dube.
Letra
If we both believe in Reincarnation,
Maybe we will have a Chance in the next life.
You felt something for me And I was so deeply in love with you.
But we both said nothing
Till we ran out of time
Sometimes I cry,
I said I cry
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry,
I said I cry
Sometimes I cry
And I remember the days
When love was so far away from me,
The only time I knew about love was
When mommy and daddy told me they loved me,
And I Didn’t know that today it would be Me having got to say I love you
But I remember that
Big boys don’t cry
And sometimes
I cry
I said I cry.
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry
I see your beautiful face
Everytime I close my eyes,
You reach out for me I reach out for you
But in real life we cannot meet Oh!!!
That is why I cry,
I said I cry
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry
And I remember the days
When love was so far away from me,
The only time I heard about love was
When mommy and daddy told me they loved me,
And I didn’t know that today it would be Me having got to say I love you,
But I remember that
Chorus till fade…
Tradução da letra
Se ambos acreditarmos na reencarnação,
Talvez tenhamos uma oportunidade na próxima vida.
Sentiste algo por mim e eu estava tão apaixonado por ti.
Mas ambos não dissemos nada.
Até ficarmos sem tempo
Às vezes choro,
Eu disse que chorava
E não é por causa da dor que sinto por dentro
E não é por causa da dor que sinto por dentro
Mas eu choro,
Eu disse que chorava
Às vezes choro
E lembro-me dos dias
Quando o amor estava tão longe de mim,
A única vez que soube do amor foi
Quando a mamà e o papá me disseram que me amavam,
E não sabia que hoje seria eu a ter de dizer que te amo.
Mas lembro-me disso.
Os grandes não choram
E às vezes
Eu choro
Eu disse que chorava.
E não é por causa da dor que sinto por dentro
E não é por causa da dor que sinto por dentro
Mas eu choro
Vejo a tua linda cara.
Sempre que fecho os olhos,
Tu procuras-me eu procuro-te
Mas na vida real não podemos encontrar Oh!!!
É por isso que choro,
Eu disse que chorava
E não é por causa da dor que sinto por dentro
E não é por causa da dor que sinto por dentro
Mas eu choro
E lembro-me dos dias
Quando o amor estava tão longe de mim,
A única vez que ouvi falar de amor foi
Quando a mamà e o papá me disseram que me amavam,
E não sabia que hoje seria eu a ter de dizer que te amo.,
Mas lembro-me disso.
Chorus till fade…