Luck Mervil — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Luck Mervil.
Letra
Paris est une grande ville
Mon frère ne vous y perdez pas
Il y a de ces jolies filles
Aux corps brunis, perles d’Antilles
Elles vous feront marcher au pas
Pas valsé ou pas cadencéPas des ghettos pas des Harlem
Du monde entier mais surtout pas
Les pas de deux où l’on se trouve
Côte à côte sur le même pasÀ s’regarder un peu bohèmesÀ s’aimer sans savoir
pourquoi
Malgré moi
Je me suis perdu sans le vouloir
Je ne suis pas un perdu notoire
Mais je n’ai pas su me retrouver
Malgré moi
Elle m’a vu et s’est approchée
Qu’elle était belle devant le soir
Mon étoile du nord était noire
Paris pour moi n’est plus si grand
Croyez-moi je ne m’y perds plus
Je me méfie des belles femmes
Aux yeux de flammes, aux c urs d’ignames
Elles vous font marcher et bien plus
Sauter, courir, sourire, danser
Des danses que nul ne danse plus
Chair contre chair, un peu serrés
Et toute pensée devient frivole
Face à face plus de contrepoids
Que des murs de pierre qui s’envolent
Et on baise en cherchant pourquoi
Tradução da letra
Paris é uma grande cidade
O meu irmão não se perde.
Há umas raparigas bonitas.
Com corpos Castanhos, pérolas das Antilhas
Vão fazer-te andar a passos largos.
Nem waltzed or not clocked não ghettos não Harlem
De todo o mundo, mas especialmente não
Os passos de dois onde um está
Lado a lado no mesmo passo para parecer um pouco boémio para amar sem saber
porquê
Apesar de mim
Perdi-me sem querer.
Não sou um falhado famoso.
Mas não consegui encontrar-me.
Apesar de mim
Ela viu-me e aproximou-se.
Que ela era linda em frente à noite
A minha estrela do Norte era negra
Paris para mim já não é tão grande
Acredita que já não estou perdido.
Tenho cuidado com mulheres bonitas
Aos olhos das chamas, aos corações dos inhames
Fazem-te andar e muito mais
Saltando, correndo, sorrindo, dançando
Danças que já ninguém dança
De carne para carne, um pouco apertado
E todo o pensamento se torna frívolo
Frente a frente mais contrapesos
As paredes de pedra que voam
And we fuck looking for why