Luck Mervil — Jamais tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais tout" de Luck Mervil.
Letra
Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…
Tradução da letra
Dobro-me, dobro-me como uma cana
Mas nunca, nunca
Não terás a minha pele
Choro, choro este é o meu charme
Mas nunca, nunca
Não terás as minhas lágrimas
Olha-me nos olhos,
Sim, porque estou a reflectir sou o teu espelho
Olha mais fundo do que isso.
Nunca mais me verás.
Nunca terás tudo.…
Eu corro, Eu corro como um riacho
Mas nunca, nunca
Não beberás da minha água
Eu rolo, eu rolo como a Terra
Mas nunca, nunca
Nunca terás a minha carne.
Eu grito, Eu grito como um homem ou como uma mulher
E você vai comer ópio, para ir para o melhor
Para culpar o mundo, você não vai terminar a carreira
E nunca terás a minha alma
Nunca terás tudo.…
Vais ter carros, Mercedes, Cadillacs.
Terás pinturas, Picassos, Renoir.
Terás jóias, ouro e diamantes.
Você terá seixos, castelos, edifícios
Terás aço, comboios e aviões.
Terás reinos na Europa, Ásia e até na América.
Mas, meu amor, meu amor, meu amor…
Nunca terás tudo.…