Lucio Dalla — "Yesterday" O "Lady Jane" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""Yesterday" O "Lady Jane"" de Lucio Dalla.
Letra
Se tu potessi per un attimo
Soltanto per un attimo
Sentirti come me
E se io potessi per quell’attimo, sempre lo stesso attimo
Tornare lì da te
Ascoltami…
Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore
Quando eravamo soli, sì da soli, io e te
Ma io cercavo solo un angolo
Un posto anche in bilico
E sapevo che non c'è
Ascoltami… Sono qui davanti a te
Bisognerebbe che accadesse
Un miracolo
In questo tempo dove non ce n'è
Oppure che mi trasformassi
In angelo
Per continuare a star vicino a te
Mi fa un po' male vederti lì
A quel tavolo
Con uno anche simpatico
Ma che ti porta via da me
I vostri occhi che s’incontrano
Le bocche che si parlano
Di colpo si avvicinano
Come piaceva a te
Si confondono
Qui davanti a me
Bisognerebbe che io fossi un asino
Andarmi a mettere tra lui e te
Oppure che mi trasformassi
In diavolo
Ma non potrei mai, mai far
Del male a te
Quindi hai ragione tu
Perché buttarsi giù
Troviamo un’altra come te
Carina, bellina, cretina
Ma cosa fai? Adesso dove vai?
Con me, tu non ballavi mai
Ci sono tutte questa notte
Le stelle ci son tutte
Compresa quella che piaceva a te
E questa musica cogliona
Di uno che ama se perdona
Non ho capito che cos'è
«Yesterday» o «Lady Jane»?
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
O che sparisse quello lì con te
Che ti girassi anche solo un attimo
Tu che ti volti e che ritrovi me
Però ho visto che hai avuto come un brivido
In quel momento sì
Che tu pensavi a me
Tradução da letra
Se pudesses só por um momento
Só por um momento.
Sinta-se como eu
E se eu pudesse por esse momento, sempre o mesmo momento
Volta para ti
Ouve-me.…
Sempre tiveste muito tráfego no teu coração
Quando estávamos sozinhos, sim sozinhos, tu e eu.
Mas estava à procura de uma esquina.
Um lugar também na balança
E eu sabia que não havia
Ouve-me, estou aqui mesmo à tua frente.
Deve acontecer.
Milagre
Neste tempo onde não há
Ou transformar-me
Em Anjo
Para continuar a estar perto de TI
Dói um pouco ver-te lá.
Naquela mesa.
Com uma boa também.
Mas isso afasta-te de mim.
Os teus olhos que se encontram
As bocas que falam
De repente, aproximam-se.
Como gostaste
Ficam confusos.
Aqui na minha frente
Devia ser um idiota.
Vai e põe-me entre ele e tu.
Ou transformar-me
No diabo
Mas eu nunca poderia, nunca poderia fazer
Magoar-te
Tens razão.
Porquê Saltar para baixo
Vamos encontrar outro como tu.
Giro, bonito, estúpido
O que estás a fazer? Onde vais agora?
Comigo, nunca dançaste
Estão todos aqui esta noite.
As estrelas estão todas lá
Incluindo aquele de que gostaste
E esta maldita música
De quem ama se perdoa
Não percebi o que é.
"Ontem " ou"Lady Jane"?
Um milagre deve acontecer
Ou que esse desapareceu contigo.
Que te transformarias num momento
Vira-te e encontra-me.
Mas eu vi que tinhas uma emoção
Naquele momento sim
Que estavas a pensar em mim