Lucio Dalla — Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita" de Lucio Dalla.
Letra
Vita in te ci credo
le nebbie si diradano
e oramai ti vedo
non stato facile
uscire da un passato che mi ha lavato l’anima
fino quasi a renderla un p sdrucita
Vita io ti credo
tu cos purissima
da non sapere il modo
l’arte di difendermi
e cosi ho vissuto quasi rotolandomi
per non dover ammettere d’aver perduto
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite
e cosi cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un p feroci sugli zigomi
forse un p pi stanchi ma pi liberi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo
dopo che ho guardato a lungo, adesso io mi siedo
non ci son rivincite, n dubbi n incertezze
ora il fondo limpido, ora ascolto immobile le tue carezze
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite e cos cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe
forse un p pi stanchi ma pi liberi un p feroci sugli zigomi
urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Tradução da letra
A vida em ti eu acredito
as brumas estão a diminuir
e agora vejo-te
dificil
sair de um passado que lavou a minha alma
para quase fazer dela uma p sdrucita
A vida eu acredito em ti
és tão pura.
não saber o caminho
a arte de me defender
e então eu vivi quase rolando ao redor
para não ter de admitir que perdi
Até os anjos acontecem às vezes sabes que ficam sujos
mas o sofrimento atinge o limite
e assim apaga tudo e uma flor renasce sobre um fato feio
somos anjos com rugas ferozes nas maçãs do rosto
talvez um P mais cansado mas mais livre
urgente de um amor, que alcança aqueles que querem respirá-lo
A vida eu acredito em ti
depois de ter olhado por muito tempo, agora sento-me
sem desforra, sem dúvida, sem incerteza
agora o fundo limpo, agora ouço as tuas carícias sem movimento
Até os anjos acontecem às vezes sabes que ficam sujos
mas o sofrimento toca o limite e assim apaga tudo
e uma flor renasce sobre um fato feio
somos anjos com rugas
talvez um P mais cansado mas mais livre um p feroz em maçãs do rosto
urgente de um amor, que alcança aqueles que querem respirá-lo