Lucio Dalla — Telefonami tra vent'anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefonami tra vent'anni" de Lucio Dalla.
Letra
Telefonami tra vent’anni
io adesso non so cosa dirti
amore non so risponderti
e non ho voglia di capirti
Invece pensami tra vent’anni pensami
io con la barba pi bianca
e una valigia in mano
con la bici da corsa
e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo
chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall’alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che appena nato
si avvicina e scende gi ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
beh qualche volta lo sono stato
importante avere in mano la situazione
non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'
cos ripensami tra vent’anni ripensami
vestito da torero
una torta in mano
l’orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell’universo
importante non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent’anni
butta i numeri fra le stelle
alle porte dell’universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un’inquietante primavera
Tradução da letra
Liga-me daqui a 20 anos.
Não sei o que te dizer agora.
amor não te posso responder
e não te quero entender.
Mas pensa em mim em vinte anos pensa em mim
eu com a barba mais branca
e uma mala na mão
com bicicleta de corrida
e óculos de sol
parar em qualquer lugar do mundo
quem sabe onde
entre biliões de pessoas
boca aberta sem palavras
ao ver um balão de ar quente
subindo lentamente
e apagar da memória
todo o passado
também linhas de mão
enquanto de cima um som
como um som prolongado
o pensamento de que o recém-nascido
ele sobe e desce eu seria um idiota
aquele que vê demasiada televisão !
bem, às vezes tenho sido.
importante para ter a situação em mãos
Não te preocupes.
hora de mudar de ce n'
pensa de novo em vinte anos pensa de novo
vestido de toureiro
um bolo na mão
o ouvido apontava para o céu
para aquele som distante
mas aí vem ele.
com um salto estamos nos dois mil
às portas do universo
é importante não chegar lá na fila.
mas tudo diferente
cada um com os seus próprios meios
talvez a separar-se
numa velha bicicleta de corrida
com óculos de sol
o coração no saco
aprenda o número de cor
depois reescreve - o na pele
se ligar daqui a 20 anos
jogue os números entre as estrelas
às portas do universo
um telefone toca todas as noites
sob um céu de todas as estrelas
de uma fonte perturbadora