Lucio Dalla — La strada e la stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La strada e la stella" de Lucio Dalla.
Letra
Che una sola verit? non c'?
? gia una verit?
siamo troppo vicini a confini
di fuoco, di ghiaccio, siamo carte nel vento
corriamo soltanto, si segue poco l’istinto
chi lo sa perch?
delle volte, anzi spesso, siamo teneri e dolci
per poi prenderci a calci
va bene giocare, basta solo evitare le mine inesplose nel cuore
abbiam paura di stare insieme
abbiam paura di restare soli
forse tu lo sai, tu…
forse tu sai dove si va qual? la strada, qual? la stella
forse tu sai come si fa
a prendere il volo
e la felicit?
Mi manca una parola
o mi rimane in gola
forse ho ancora il cuore troppo vicino alla mente
per potermi salvare
la mia polizia mentale
fa ancora uso di lacrimogeni
anche tu lo sai
che sono un po' lento, che ci arrivo in ritardo
adesso sto zitto perch?? un’ora che parlo
ma come sto bene solamente con te e questa notte non capisco perch?
abbiam paura di stare insieme
abbiam paura di restare soli
forse tu lo sai, tu…
forse tu sai dove si va
e qual? la strada, qual'? la stella
forse tu sai come si fa
a prendere il volo
e la felicit?
mentre passa e se ne va quando passa non si sa
Tradução da letra
Essa é a verdade? não está aí?
? já é verdade?
estamos muito perto dos limites
de fogo, de gelo, somos cartas ao vento
só fugimos, seguimos pequenos instintos
quem sabe porquê?
às vezes, de fato, muitas vezes, somos ternos e doces
e depois damos cabo de nós.
não faz mal brincar, evita Minas não detonadas no coração.
temos medo de ficar juntos.
temos medo de ficar sozinhos.
talvez tu saibas, tu…
talvez saibas para onde vais, qual? a estrada, o quê? estrela
talvez saibas como fazê-lo.
voar
e parabéns?
Falta-me uma palavra.
ou fica na minha garganta
talvez eu ainda tenha o meu coração muito perto da minha mente
para me salvar
a minha polícia mental
ele ainda usa gás lacrimogéneo.
tu também sabes isso.
que sou um pouco lento, que chego tarde
agora calo-me porquê?? uma hora que eu falo
mas como é que só estou bem contigo e esta noite não percebo porquê?
temos medo de ficar juntos.
temos medo de ficar sozinhos.
talvez tu saibas, tu…
talvez saibas para onde vais.
e qual deles? a estrada, qual? estrela
talvez saibas como fazê-lo.
voar
e parabéns?
à medida que passa e sai quando passa você não sabe