Lucio Dalla — Denis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denis" de Lucio Dalla.
Letra
Denis dentro il buio del locale
Capì che gli era scesa la catena
E che era meglio vomitare
O uscire fuori al freddo della sera
Era venuto per ballare
Per stare lì anche la domenica
Per una donna da trovare
E anche se è freddo star due giorni al mare
Sabato sera settentrionale lui lo sa
È stare a galla tra le luci
È andare in giro con gli amici
Denis balla come un animale
È al centro esatto della musica
E anche più in là
Va via da un mondo che lo limita
E mentre fuori sta piovendo
È notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
Irresistibilmente al centro
Denis pensa in quel momento dentro di sè
Io qui sto troppo bene
Oh … và chi si vede, ma a me chi mi tiene
Io e te non stiamo insieme
Io sto bene come sto, voglio il meglio che si pu•
Questa notte oppure no
Le tre o le quattro di mattina
Il mondo torna il cesso che era prima
Denis esce dal locale
Con una bionda stanca e un po' bassina
Sabato sera meno male che si è spostato il temporale …
Laggiù sul mare e mano a mano con le luci
Se ne vanno via gli amici che sono lì
Io vado chi è che viene…
Va bè io ho ancora sete o và chi si vede
Perchè non stiamo un po' insieme
Tradução da letra
Denis no escuro do clube
Ele sabia que a corrente tinha caído.
E que era melhor vomitar
Ou sair ao frio da noite
Ele veio dançar
Para ficar lá mesmo aos domingos
Para uma mulher encontrar
E mesmo que seja frio estrelar dois dias no mar
Sábado à noite no norte ele sabe
É ficar à tona entre as luzes
É andar por aí com amigos
Denis dança como um animal
Está no centro exato da música
E ainda mais longe
Ele vai para longe de um mundo que o limita
E enquanto chove lá fora
É noite escura e a tristeza pára o tempo ele sabe
Irresistivelmente ao centro
Denis pensa naquele momento dentro de si mesmo
Sou bom demais aqui.
Podes ver-me, mas podes ver-me.
Tu e eu não estamos juntos.
Estou bem como estou, quero o melhor que puderes.•
Esta noite ou não
Três ou quatro da manhã
O mundo devolve a sanita que era antes
Denis deixa o clube
Com uma loira cansada e uma pequena bassina
Sábado à noite sorte a tempestade se moveu …
Ali no mar e de mãos dadas com as luzes
Os amigos que estão lá vão-se embora
Eu vou quem vem aí…
Vai bem, Ainda Tenho sede ou vai quem vês.
Porque não saímos um pouco?