Lucio Dalla — Comunista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comunista" de Lucio Dalla.
Letra
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo infangato
Non il Dio che è lavato
Canto l’uomo impazzito
Non il Dio rinsavito
Canto l’uomo ficcato
Dentro il chiodo ed il legno
L’uomo che è tutta una croce
L’uomo senza più voce
L’uomo intirizzito
L’uomo nudo, straziato
L’uomo seppellito
Canto la rabbia e l’amore
Dell’uomo che è stato vinto
Canto l’uomo respinto
Non l’uomo vincitore
Canto l’uomo perduto
L’uomo che chiede aiuto
L’uomo che guarda
Nell’acqua del fiume
Dove l’acqua conduce
L’uomo che accende una luce
O quello che trova la voce
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo salvato
Non l’uomo sacrificato
Canto l’uomo risorto
Non il Dio che è li' morto
Canto l’uomo che è solo
Come una freccia
Nel suolo
L’uomo che vuole lottare
E che non vuole morire
Canto Andrea del vento
Ragazzo di Crotone
Che si fa avanti e racconta
La sua vita di cafone
Anch’io sono partito
Piangevo alla stazione
E poi là nella neve
Dove si poteva sperare
Non c’era l’onda del mare
Là sono arrivato
Anch’io mi sono fermato
Canto l’uomo che ascolto
Con la voce distesa sul prato
Canto chi vuole tornare
Non chi vuole fuggire
Canto Andrea che dice:
«Quella era la mia terra
Adesso la prendo e la mangio»
Tradução da letra
Eu canto o homem que morreu
Não o Deus que ressuscitou.
Cantando o homem lamacento
Não o Deus que é lavado
Eu canto o homem louco
Não o Deus revivido
Eu canto o homem preso
Prego interior e madeira
O homem que é tudo uma cruz
O homem sem mais voz
O homem cansado
Homem nu, de coração partido
O homem enterrado
Canto raiva e amor
Do homem que foi ganho
Cantando o homem rejeitado
Não o vencedor.
Eu canto o homem perdido
O homem que pede ajuda
O homem que olha
Na água do rio
Onde a água leva
O homem que acende uma luz
Ou o que encontra a voz
Eu canto o homem que morreu
Não o Deus que ressuscitou.
Eu canto o homem salvo
Não o homem sacrificado.
Eu canto o homem ressuscitado
Não o Deus que está morto lá.
Canto o homem que está sozinho
Como uma seta
No solo
O homem que quer lutar
E que ele não quer morrer
Cantando Andrea del vento
O tipo de Crotone.
Quem vem à frente e diz
A sua vida como um canalha
Eu também saí.
Chorei na estação.
E depois lá na neve
Onde se pode esperar
Não houve onda marinha
Lá vim eu.
Eu também parei.
Canto o homem que ouço
Com a voz deitada no relvado
Eu canto quem quer voltar
Não quem quer escapar
Andréa a cantar:
"Aquela era a minha terra
Agora pego nele e como-o.»