Lucio Dalla — Come Il Vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Il Vento" de Lucio Dalla.
Letra
SCIVOLA NEL MIO PENSIERO/L'IMMAGINE DI TE/TU, PICCOLA SCINTILLA AL VENTO/CHE
NON SI SPEGNE MAI/QUANTI ANNI DA QUEL
GIURAMENTO/CHE MI HA LEGATO A TE/SE SI CAPISSE COSA SENTO DENTRO/ANCHE DIO
ANDREBBE VIA DA ME, FUGGIREBBE VIA DA
ME/COME IL VENTO/MI DAI INFERNO E PARADISO DENTRO/BENE E MALE UNITI IN UN
MOMENTO/SANGUE E AMORE UNITI INSIEME/STELLA
SOLA /IN MEZZO A UN CIELO NERO SENZA TEMPO/CON LE ALI, AL BUIO E NEL
SILENZIO/DA TE IO VOLEREI/IO TI RAGGIUNGEREI/GUGLIE
ALTE E CAMPANILI/CHE GIOCANO COL CIELO/NUBI BASSE NEI CORTILI E ATTORNO A ME,
DENTRO ME/COME PICCOLE CANDELE
ACCESE/ACCESE CONTRO IL VENTO/SE LA PORTA DELLA CHIESA RIMANE APERTA/MI
SPAVENTO MA NON TI SPENGO/COME IL VENTO/MI DAI
INFERNO E PARADISO DENTRO/BENE E MALE UNITI IN UN MOMENTO/SANGUE E AMORE UNITI
INSIEME/STELLA SOLA /IN MEZZO A UN CIELO
NERO SENZA TEMPO/CON LE ALI, AL BUIO E NEL SILENZIO/DA TE IO VOLEREI/IO TI
RAGGIUNGEREI.
Tradução da letra
Escorrega no meu pensamento / a imagem de TI / de TI, pequena faísca no vento / que
NUNCA DESLIGA / QUANTOS ANOS DESDE ISSO
O JURAMENTO QUE ME AMARROU A TI, SE ENTENDESSES O QUE SINTO POR DENTRO, ATÉ DEUS.
ELE SE AFASTAVA DE MIM, FUGIA DE
EU / LIKE THE WIND / GIVE ME HELL AND HEAVEN INSIDE / GOOD AND EVIL UNITED IN A
MOMENTO / SANGUE E AMOR UNIDOS / ESTRELA
SOZINHO / NO MEIO DE UM CÉU NEGRO INTEMPORAL / COM ASAS, NO ESCURO E NO
SILENCE / FROM YOU I WOULD FLY / I WOULD REACH YOU / SPIRES
TORRES ALTAS E SINEIRAS / BRINCANDO COM O CÉU / NUVENS BAIXAS NOS PÁTIOS E AO MEU REDOR,
DENTRO DE MIM / COMO PEQUENAS VELAS
ACESO / ACESO CONTRA O VENTO / SE A PORTA DA IGREJA PERMANECER ABERTA / MI
ASSUSTA-ME MAS EU NÃO TE DESLIGO / COMO O VENTO / DÁ-ME
INFERNO E CÉU INTERIOR / BEM E MAL UNIDOS NUM MOMENTO / SANGUE E AMOR UNIDOS
JUNTOS / UMA ÚNICA ESTRELA / NO MEIO DE UM CÉU
PRETO INTEMPORAL, COM ASAS, NO ESCURO E EM SILÊNCIO, DE TI VOARIA, VOARIA
ALCANCAR.