Lucio Dalla — Cinema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinema" de Lucio Dalla.
Letra
Dove vai questa sera
Vado sulla luna
posso venire con te
…Ma lass piove…
Portami con te Dovunque vai, chiunque sei
Dove vuoi tu, mi troverai
Amore, amore, amore, amore.
E se finirai perch lo so che finirai
Da qualche parte arriver un altro amore amore amore
Ho aspettato mille anni
Aspetto altri mille anni
Per veder che faccia hai
Adesso dimmi dove sei
e perch non ti ho trovato mai.
Nelle baracche dei gelati negli ingorghi autostradali dentro agli occhi
stralunati
Nelle notti tutte uguali a volte arrivi, a volte te ne vai
Portami con te In mezzo ai cieli colorati
dentro a vuoti mai provati
Amore, amore, amore, amore.
Portami con te con i miei sbagli continuati per tutti i cuori trascurati
Amore, amore, amore, amore.
Nelle baracche dei gelati negli ingorghi autostradali dentro agli occhi
stralunati
Nelle notti tutte uguali a volte arrivi, a volte te ne vai
Una luce accesa
Una finestra tra i palazzi e da lontano sui terrazzi
Le ombre fresche della sera
E' l’inizio dell’estate per miliardi di persone
Per le persone innamorate
Amore, amore, amore, amore.
Dove vai questa sera
Vado sulla luna
posso venire con te
Tradução da letra
Onde vais esta noite?
Vou à Lua
Posso ir contigo.
... Mas a moça está chovendo.…
Leva-me contigo onde quer que vás, quem quer que sejas
Onde quiseres, vais encontrar-me.
Amor, Amor, Amor, Amor.
E se vais acabar, porque sei que vais acabar.
Algures chegar Outro Amor Amor Amor Amor
Esperei mil anos.
Espero mais mil anos.
Para ver a tua cara
Agora diz-me onde estás.
e porque nunca te encontrei.
Nas barracas de gelados na auto-estrada engarrafamentos dentro dos olhos
stralunati
Nas mesmas noites, às vezes vens, às vezes sais
Leva-me contigo no meio dos céus coloridos
dentro para o vazio nunca tentei
Amor, Amor, Amor, Amor.
Leva-me contigo com os meus erros continuados para todos os corações negligenciados
Amor, Amor, Amor, Amor.
Nas barracas de gelados na auto-estrada engarrafamentos dentro dos olhos
stralunati
Nas mesmas noites, às vezes vens, às vezes sais
Uma luz acesa
Uma janela entre os palácios e de longe nos socalcos
As sombras frescas da noite
É o início do verão para biliões de pessoas.
Para pessoas apaixonadas
Amor, Amor, Amor, Amor.
Onde vais esta noite?
Vou à Lua
Posso ir contigo.