Lucio Dalla — 2009 (Le Cicale E Le Stelle) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2009 (Le Cicale E Le Stelle)" de Lucio Dalla.
Letra
Gente … Gente … Ge …
Chi l’avrebbe detto mai che per essere felici
Bastava stare un poco senza amore
O non pensarci più ma guardarlo freddamente
Come uno che non vede e che non sente … sente
Bloccando il malcontento degli organi vitali
Si riesce a teorizzare all’infinito
Non ci si tocca mai nemmeno con un dito
Così si va tranquilli tra la gente … gente … ge …
Ormai ci si abbandona solo ai calcoli perfetti
Al football e alla noia degli oggetti
Non ci si ferma più non si muore veramente
Al brivido sottile di due occhi
Di due occhi mescolati tra la gente …
Noi nel silenzio della notte
Ci fermiamo ed ascoltiamo le cicale delle stelle
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare le cicale delle stelle …
Chi l’avrebbe detto mai non riesco più a vederti
Son passati già degli anni e non telefoni
Chissà se ci sei più, se esisti veramente
Brivido sottile di due occhi mescolati tra la gente
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se io muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare a guardare, ad ascoltare
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
Nel silenzio della notte …
Tradução da letra
Pessoa ... Pessoa ... Ge …
Quem diria isso para ser feliz?
Foi o suficiente para ficar um pouco sem amor
Ou parar de pensar nisso mas olhar para ele friamente
Como aquele que não vê e que não ouve ...
Bloquear o descontentamento dos órgãos vitais
Podes teorizar infinitamente.
Nem sequer lhe tocas com um dedo.
Então vais discretamente entre as pessoas ... pessoa ... ge …
Agora rendemo-nos apenas aos cálculos perfeitos.
Ao futebol e ao tédio dos objectos
Não paras mais, não morres mesmo.
À subtil emoção de dois olhos
De dois olhos misturados entre o povo …
Nós no silêncio da noite
Paramos e ouvimos as cigarras das estrelas
Queríamos ter tudo, tudo calculado.
Até perdermos tempo para um beijo
Os lençóis sujos, o telefone silencia
As promessas sussurradas
Ouve, estou a falar contigo, mas não me consegues ouvir.
Grito alto mas não me ouves
Se eu morrer não me ouves
Aqui você vê que estamos sozinhos no silêncio da noite
A observar, a ouvir as cigarras das estrelas …
Não te posso ver mais.
Passaram-se anos e não há telefones.
Quem sabe se há mais, se realmente existes
Emoção subtil de dois olhos misturados entre as pessoas
Queríamos ter tudo, tudo calculado.
Até perdermos tempo para um beijo
Os lençóis sujos, o telefone silencia
As promessas sussurradas
Ouve, estou a falar contigo, mas não me consegues ouvir.
Grito alto mas não me ouves
Se eu morrer não me ouves
Aqui vês que estamos sozinhos
No silêncio da noite, no silêncio da noite
A olhar, a ouvir a olhar, a ouvir
No silêncio da noite, no silêncio da noite
No silêncio da noite …