Lucio Battisti — Confusione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confusione" de Lucio Battisti.
Letra
Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio
ma è uno sbaglio è petrolio
troppo furbo per non essere sincero
ma è davvero oro nero
Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore
Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore
sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Se tu credi che il carbone bruci meglio
è un abbaglio è petrolio
Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero
non usare l'oro nero
Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
tanto sai io non ti sentirò certamente per questo meno mia
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Confusione confusione
E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio
perché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io
Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell'amore suo non è padrone
Confusione
Confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
Confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Confusione
Tradução da letra
Chama-lhe um velho Trapaceiro Sujo.
mas é um erro é óleo
demasiado esperto para não ser honesto
mas é mesmo ouro negro?
Porque não te devo contar tudo o que sinto no meu coração
Porque não te devo contar tudo sobre o meu novo amor?
tu és ou não és tu és ou não és acima de toda a minha grande paixão
Confusao
Confusão, desculpe.
se você é a filha da ilusão habitual e se você faz confusão
Confusao
queres embalsamar até a última e mais pequena emoção
Se achas que o carvão arde melhor
é um erro é óleo
No entanto, se você ama o fumo de um zero mais do que o fogo
não usar Ouro Preto
Mas porque não devo libertar sentimentos por quem quer que seja?
por isso sabes que não te vou ouvir menos por isto.
Mas quem disse que você deve amar como a si mesmo o próximo com moderação
Confusao
Confusão, desculpe.
se você é a filha da ilusão habitual e se você faz confusão
Confusao
queres embalsamar até a última e mais pequena emoção
Confusão
E não digas esse antigo privilégio do homem para a minha conveniência eu faço o meu
porque ainda estarias livre se quisesses ser livre como eu.
Acreditas nisso, mas acreditas que alguém te pode dar amor se o seu amor não for mestre?
Confusao
Confusão, desculpe.
se você é a filha da ilusão habitual e se você faz confusão
Confusao
queres embalsamar até a última e mais pequena emoção
Confusao