Lucio Battisti — Maledetto gatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetto gatto" de Lucio Battisti.
Letra
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare
Un 'intruso, ma chi l’ha mai detto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt’altro ci consoli. Bravo è vero andarsene è brutto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so
Ti vorrei avvisare, ma far questo non si può.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa
Se percaso lei fosse confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Tradução da letra
Elegante, contido, um pouco irónico, gracioso
Misterioso, interessado, Batoteiro, desonesto, louco
Amaldiçoado por um gato, amaldiçoado por um gato!
Indefesos, mas para jogar. Doce e querido amigo sempre
Um poeta eu por pouco, apenas por uma chantagem platónica:
Amaldiçoado por um gato, amaldiçoado por um gato!
Jovem meu amor, quão ingénuo não sei
Gostava de te avisar, mas não podes fazer isto.
Paternalista neste momento, eu não me torno um não! Podias rir-te!
Estás a incomodar? Estás a brincar comigo?
É um grande prazer. Podes juntar-te a nós para comer.
Um intruso, mas quem o disse?
Amaldiçoado por um gato, amaldiçoado por um gato!
Vamos ter tempo para ficar sozinhos: apenas um whisky forza sali!
Mas longe de nos consolar. Bom é verdade que Partir é mau
Amaldiçoado por um gato, amaldiçoado por um gato!
Jovem meu amor, quão ingénuo não sei
Gostava de te avisar, mas não podes fazer isto.
Paternalista neste momento, eu não me torno um não! Podias rir-te!
Então maldito gato, continuas a ronronar
Se ela ficar confusa, vais poder comer-me no prato!
Amaldiçoado por um gato, amaldiçoado por um gato!