Lucio Battisti — Dio mio no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dio mio no" de Lucio Battisti.
Letra
Io sto già tremando d’amore
Lei viene qui questa sera
È solo una questione di ore
Spero di non morire
Vedendola entrare
Potremo restare soli
Ho messo il vino nel frigo
Cuoce sul fuoco il sugo
Il macellaio dovrebbe arrivare
Dovrebbe portare bistecche e caviale
Ma un dubbio mi assale
Lei verrà o non verrà
Lei verrà o non verrà
Non verrà non verrà non verrà non verrà
Non verrà non verrà non verrà non verrà
Dio mio no Dio mio no
Dimmi solo che verrà
Dio mio no
Dimmi solo che verrà Dio mio no
Le voglio sfiorare i capelli
Col respiro del mio cuore
Le voglio accarezzare le mani
Con sguardi leggeri
Con frasi d’amore…
Il campanello grida ti amo
Apro e stringo già la sua mano
Poi la guardo mentre cammina
Mentre siede vicina
Intanto che mangia di gusto
La carne il caviale ed il resto
Dopo avere mangiato la frutta
Si alza e chiede dove c'è il letto
Poi scompare dietro la porta
La sento mi chiama
La vedo in pigiama
E lei si avvicina e lei si avvicina
Vicina vicina vicina vicina…
Dio mio no Dio mio no
Cosa fai che cosa fai
Dio mio no Dio mio no
Cosa fai che cosa fai
Tradução da letra
Já estou a tremer de amor
Ela vem cá esta noite.
É só uma questão de horas.
Espero não morrer
Vê-la entrar
Podemos ficar sozinhos
Pus o vinho no frigorífico.
Cozinhe o molho no fogo
O carniceiro deve chegar.
Deve trazer bifes e caviar
Mas uma dúvida ataca-me
Ela virá ou não
Ela virá ou não
Won't come won't come won't come won't come
Won't come won't come won't come won't come
Meu Deus não meu Deus não
Diz-me que ele vem.
Meu Deus, não.
Diz - me só que o meu Deus virá não
Quero tocar-lhe no cabelo.
Com o sopro do meu coração
Quero acariciar-lhe as mãos.
Com o aspecto de luz
Com frases de amor…
O sino chora Eu amo-te
Eu abro e aperto-lhe a mão.
Depois vejo-a andar
Enquanto sentado aqui perto
Entretanto ele come com gosto
Caviar de carne e o resto
Depois de comer fruta
Levanta-se e pergunta Onde fica a cama.
Depois desaparece atrás da porta
Ouvi-a a chamar-me.
Vejo-a de pijama.
E ela aproxima-se e aproxima-se
Fechar fechar fechar fechar fechar fechar fechar fechar fechar fechar fechar…
Meu Deus não meu Deus não
O que fazes o que fazes
Meu Deus não meu Deus não
O que fazes o que fazes