Lucio Battisti — A Song to Feel Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song to Feel Alive" de Lucio Battisti.
Letra
In a world like this
Nothing more to do
I’ve got a song to feel alive
It’s you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
A feeling with no fears
Is born among the tears
And flying high above it all
It goes
Soaring over all the accusations
Over prejudice and affectations
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
In a world like this
One day we’ll find a home
Everyone’s confined
Where wild roses have been sown
A song to feel alive and free
Blooms that fall
Is you and me
They’ll seem to call
The image of the truth
The woods are all abandoned
Is naked there to see
Overgrown by neglect and misery
It speaks of a reality
But we will see
That will be
Their mystery
All the new sensations
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
And I’ll discover you
I’ll discover you
Oh sweet companion
Who doesn’t know where to go or what to do
Or by whose side you’ll be
Look and you’ll see
One day we’ll find a home
Where wild roses have been sown
Blooms that fall
They’ll seem to call
The woods are all abandoned
Overgrown by neglect and misery
But we will see
Their mystery
In a world like this
Nothing more to do
I’ve got a song to feel alive
It’s you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
All the new sensation
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last
Tradução da letra
Num mundo como este
Nada mais a fazer
Tenho uma canção para me sentir vivo
És tu.
Vejo a eternidade
Brilhando nos céus
Muito além do universo
Dos teus olhos
Um sentimento sem medos
Nasce entre as lágrimas
E voando acima de tudo
Vai.
A pairar sobre todas as acusações
Sobre preconceitos e afetações
A nossa necessidade de amor vai crescer e ficar
A mostrar-nos o caminho
Num mundo como este
Um dia encontraremos um lar
Estão todos confinados.
Onde as rosas selvagens foram semeadas
Uma canção para se sentir vivo e livre
Flores que caem
És tu e eu
Eles vão ligar
A imagem da verdade
Os bosques estão todos abandonados.
Está nu para ver
Crescida por negligência e miséria
Fala de uma realidade
Mas veremos
Que será
O seu mistério
Todas as novas sensações
São emoções Jovens e verdadeiras
Eles expressam a sua clareza
Para nós
As formas fantasmas de um passado esquecido
Cairemos e veremos finalmente
A nossa necessidade de amor vai crescer e ficar
A mostrar-nos o caminho
And i'll discover you
Vou descobrir-te
Oh doce companheiro
Quem não sabe para onde ir ou o que fazer
Ou de que lado estarás
Olha e verás
Um dia encontraremos um lar
Onde as rosas selvagens foram semeadas
Flores que caem
Eles vão ligar
Os bosques estão todos abandonados.
Crescida por negligência e miséria
Mas veremos
O seu mistério
Num mundo como este
Nada mais a fazer
Tenho uma canção para me sentir vivo
És tu.
Vejo a eternidade
Brilhando nos céus
Muito além do universo
Dos teus olhos
Toda a nova sensação
São emoções Jovens e verdadeiras
Eles expressam a sua clareza
Para nós
As formas fantasmas de um passado esquecido
Cairemos e veremos finalmente