Lucille Bogan — Sloppy Drunk Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sloppy Drunk Blues" de Lucille Bogan.
Letra
I saw you last evening standin' up against a tree
I saw you last evening standin' up against a tree
I heard you say you were sick but you looked sloppy drunk to me
Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
You were preachin' to the birds and doin' the boogie woogie too
The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
Somebody said you blew a fuse, now the talk’s all over town
I wouldn’t believe it if they told me, but I was standing there to see
I wouldn’t believe it if they told me, but I was standing there to see
Well maybe you were sick but you looked sloppy drunk to me
You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
Well you’d be better off if they kept that juice away from you
Tradução da letra
Vi-te ontem à noite encostada a uma árvore.
Vi-te ontem à noite encostada a uma árvore.
Ouvi - te dizer que estavas doente, mas parecias-me um bêbado desleixado.
O teu chapéu estava ao contrário e as tuas roupas estavam a sair de TI.
O teu chapéu estava ao contrário e as tuas roupas estavam a sair de TI.
Você estava pregando aos pássaros e fazendo o boogie woogie também
A ambulância veio buscar-te e o médico teve de te amarrar.
A ambulância veio buscar-te e o médico teve de te amarrar.
Alguém disse que rebentaste um fusível, agora a conversa está por toda a cidade.
Não acreditaria se me dissessem, mas eu estava lá para ver
Não acreditaria se me dissessem, mas eu estava lá para ver
Talvez estivesses doente, mas parecias-me um bêbado desleixado.
Embebedas-te no sábado à noite e ficas bêbado no domingo de manhã também
Embebedas-te no sábado à noite e ficas bêbado no domingo de manhã também
Bem, estarias melhor se eles mantivessem esse sumo longe de TI.