Lucille Bogan — Skin Game Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin Game Blues" de Lucille Bogan.
Letra
Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
I done staked my man to win and I, hope my money will pass
He’s done pawned my house, he got my life at stake
He’s done pawned my house, got my life at stake
And I’ve got to get it back, with that money he gamble and make
He never lost no money, until he drawed that black Queen of Spades
Ooh lost his money, on that black Queen of Spades
And my man was need-now beggin', he was in hard luck that very day
When he come back to me, got a dollar or two
Come back to me, got a dollar or two
I want him to go back to that skin game, and see what he can do
If my man, he could only win my money back
If my man, could only win my money back
I would take a walk downtown, buy me a brand new pair of shoes and hat
Tradução da letra
Bom dia, skin game, hollerin skin game por favor, dure
Bom dia, skin game, hollerin skin game por favor, dure
Apostei o meu homem para ganhar e espero que o meu dinheiro passe.
Ele penhorou a minha casa, pôs a minha vida em risco.
Ele penhorou a minha casa, pôs a minha vida em risco.
E eu tenho que recuperá-lo, com aquele dinheiro que ele aposta e ganha
Ele nunca perdeu dinheiro, até ter drenado a rainha de Espadas Negra.
Ooh perdeu o seu dinheiro, naquela Dama negra de Espadas
E o meu homem estava a precisar-agora a implorar-me, ele estava com muita sorte naquele mesmo dia.
Quando ele voltar para mim, Tenho um dólar ou dois.
Volta para mim, tens um dólar ou dois
Quero que ele volte àquele jogo de pele, e veja o que ele pode fazer.
Se o meu homem, ele só podia ganhar o meu dinheiro de volta.
Se o meu homem, só pudesse ganhar o meu dinheiro de volta
Eu ia dar um passeio até à baixa, comprar-me-ia um par de sapatos e um chapéu novinhos em folha.