Lucienne Delyle — Un air d accordeon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un air d accordeon" de Lucienne Delyle.
Letra
Les souvenirs sont bien souvent
De vieux amis qui nous appellent
Quand on est triste on les entend
Ils ont des voix tellement belles
Celui qui tourne autour de moi
Est un reflet des beaux dimanches
Eparpillés dans les sous-bois
Où l’amour pleut en avalanche
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui parle tout haut de ma jeunesse
Mais les beaux jours n’ont pas le temps
De s’occuper de tout le monde
Ils mont laissée au dernier rang
Et mon amour quitta la ronde
Comme ils ont loin les souvenirs
Les tours de valse et l’espérance
On pleure un peu et pour finir
Tout cela tient dans des romances
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui chante tout haut sur ma jeunesse
Tradução da letra
As memórias são muitas vezes
Velhos amigos a chamar-nos
Quando você está triste você os ouve
Têm vozes tão bonitas.
Aquele que gira à minha volta
É um reflexo dos belos domingos
Seco no mato
Onde o amor chove em avalanche
Lembro-me de uma melodia de acordeão.
Que arrasta por todas as suas quatro notas
Um olhar antiquado cujo nome perdi
Música trémula que tagarela
E está girando, girando, girando
Na minha cabeça
E canta, canta, canta
Um olhar festivo
Tenho no meu coração
A voz de uma canção
Que fala alto da minha juventude
Mas os dias ensolarados não têm tempo
Para cuidar de todos
Montam à esquerda na última fila.
E o meu amor deixou a ronda
As they have far memories
Waltz towers and hope
Choramos um pouco e finalmente
Tudo isso está em romances
Lembro-me de uma melodia de acordeão.
Que arrasta por todas as suas quatro notas
Um olhar antiquado cujo nome perdi
Música trémula que tagarela
E está girando, girando, girando
Na minha cabeça
E canta, canta, canta
Um olhar festivo
Tenho no meu coração
A voz de uma canção
Que canta alto na minha juventude