Lucienne Delyle — Sans Y Penser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Y Penser" de Lucienne Delyle.
Letra
Écoute mon amant
L’air que ce mendiant
Chante dans les rues
C’est sur cet air, vois-tu
Que tu m’es apparu
C'était au bal musette
Mon allure honnête
T’avait plu, je crois
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit: «Voulez-vous danser?»
J’ai dit oui presque sans y penser
J’ai senti contre moi ton bras ample et fort
Et j’ai tourné longtemps tout contre ton corps
La musique a soudain cessé
Tu m’as dit: «On va recommencer»
Et pour rester encore contre toi, bercée
J’ai dit oui, sans presque y penser
Ce fut ta chambre sombre
Nous étions deux ombres
Dans la nuit immense
J'étais là sans défense
En toi j’avais confiance
Je vis au fond du cœur
Que l’amour vainqueur
Nous dictait sa loi
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit…
Là tu n’as rien dit
Je n’ai donc même pas eu à dire oui
Comme fiançailles, dans le fond
Ce fut un peu court
Mais quoi, l’Amour
Le vrai, commence par l’Amour!
Et depuis ce soir-là ma vie
Est un bal qui n’est jamais fini
Et je tremble en pensant qu’il a commencé
Par un oui sans presque y penser
Tradução da letra
Ouve o meu amor
Parece este mendigo.
Canta nas ruas
Está neste ar.
Que me apareceste
Foi no baile musette.
O meu olhar honesto
Acho que gostaste.
Vieste ter comigo.…
Disseste: "queres dançar?»
Eu disse que sim quase sem pensar nisso.
Senti o teu braço largo e forte contra mim
E virei tudo contra o teu corpo durante muito tempo.
A música parou de repente
Disseste: "vamos fazê-lo outra vez.»
E ficar contra ti outra vez, canção de embalar
Eu disse que sim, quase sem pensar nisso.
Era o teu quarto escuro.
Éramos duas sombras
Na grande noite
Eu estava lá indefeso
Confiei em ti.
Eu vivo no coração
Que o amor ganhe
Ditámos a lei dele.
Vieste ter comigo.…
Tu disseste-me.…
Não disseste nada.
Por isso, nem tive de dizer que sim.
Como envolvimento, em segundo plano
Foi um pouco curto.
Mas o quê, amor?
O real, começa com o amor!
E desde aquela noite a minha vida
É uma bola que nunca acaba
E tremo a pensar que começou
Por um SIM sem quase pensar nisso