Lucienne Delyle — Ruby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby" de Lucienne Delyle.
Letra
Ruby,
Que t’a donc fait la vie?
Que t’a donc fait l’amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby,
Ce n’est pas très joli
De t’amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n’a pas su t’aimer?
Quel est celui
Qui t’a fait pleurer?
Ruby,
Tu n’as jamais rien dit
Mais j’ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby,
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l’amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S’y blottira
Comme autrefois
Tradução da letra
Rubi,
O que te fez a vida?
O que é que o amor te fez?
Para sempre gozar contigo
Dos que crêem
Do fundo do coração
Essa felicidade
Está nos teus braços?
Rubi,
Não é muito bonito.
Para se divertir assim
Você brinca como uma criança
Que se defende
Ou melhor ...
Sofreste demasiado cedo?
Qual é o
Quem não poderia amar-te?
Qual é o
Quem te fez chorar?
Rubi,
Nunca disseste nada.
Mas percebi porquê.
Quando te ris das lascas
Os teus olhos estão tristes
E apesar de TI
O teu riso é falso.
Como um soluço
Rubi,
As tristezas da vida
As tristezas do amor
Nem sempre duram
Abre o teu coração
E felicidade
Ele vai aconchegar-se.
Como no passado